1 00:00:13,830 --> 00:00:17,257 (mensen kletsen en lachen) 2 00:00:19,078 --> 00:00:19,685 Waar is ze? 3 00:00:23,098 --> 00:00:24,248 Verdomme, het gaat goed met mij! 4 00:00:24,250 --> 00:00:27,434 O-M naar de G. 5 00:00:27,511 --> 00:00:29,586 Tahlia, jij bent ongelooflijk. 6 00:00:29,588 --> 00:00:32,756 Wauw, gaaf haar! 7 00:00:32,758 --> 00:00:34,516 O Butler, maak een paar foto's, wil je? 8 00:00:34,593 --> 00:00:37,536 Oh waarom, oh waarom, dat kon niet mijn achternaam is senator 9 00:00:37,613 --> 00:00:37,870 in plaats van Butler? 10 00:00:39,598 --> 00:00:40,873 - Ach, - Ja, geef me dat. 11 00:00:40,949 --> 00:00:41,782 Grace: Kom hier! Laat me eens kijken. 12 00:00:43,485 --> 00:00:45,026 Deze. Ja. 13 00:00:45,104 --> 00:00:47,529 Perfect! 14 00:00:47,606 --> 00:00:50,107 Hashtag 'ondeugende lijst'. Ik moet het repareren. 15 00:00:50,109 --> 00:00:51,792 O ja. 16 00:00:51,868 --> 00:00:53,201 Je zou een vuiltje moeten gooien... 17 00:00:53,279 --> 00:00:54,720 - Wat denk je? - (hijgt) 18 00:00:54,797 --> 00:00:56,555 Heet. 19 00:00:56,632 --> 00:00:59,207 - Butler: Dat is hete AF. - Tahlia: Mm-hmm. 20 00:00:59,285 --> 00:01:04,212 Kijk naar je moeder. Meisje! ze had wat branie. 21 00:01:04,290 --> 00:01:05,230 Jullie kijken allebei echt blij. 22 00:01:05,307 --> 00:01:06,807 Tahlia: Ja. 23 00:01:06,883 --> 00:01:09,626 Het was allemaal voor de show. Verplichte kerstkaartfoto. 24 00:01:09,628 --> 00:01:11,886 Het is oké om, Weet je, mis haar. 25 00:01:11,964 --> 00:01:13,647 Nou, dat doe ik niet. 26 00:01:13,723 --> 00:01:15,632 Het is nogal moeilijk iemand missen 27 00:01:15,634 --> 00:01:16,408 dat was er eigenlijk nooit in de eerste plaats. 28 00:01:17,803 --> 00:01:19,970 Mm. 29 00:01:19,972 --> 00:01:21,113 Hoe dan ook, ik ga klaar zijn met klaarmaken. 30 00:01:21,189 --> 00:01:21,896 Oké. 31 00:01:21,974 --> 00:01:22,739 Gaan! 32 00:01:24,476 --> 00:01:25,084 Butler: Ik ben zo... 33 00:01:25,160 --> 00:01:26,326 ♪ ♪ 34 00:01:37,747 --> 00:01:40,048 (Kerst hiphop muziek speelt) 35 00:01:48,667 --> 00:01:49,391 Dank je. 36 00:01:51,520 --> 00:01:53,337 Oké! 37 00:01:53,339 --> 00:01:54,671 Iedereen: Ja! 38 00:01:54,673 --> 00:01:55,730 Laat me dat eens zien. 39 00:01:58,677 --> 00:01:59,234 Perfect! 40 00:02:01,196 --> 00:02:02,788 Bedankt, G. Geweldig feest. 41 00:02:02,865 --> 00:02:05,015 Bedankt, Perez. Schoten later. 42 00:02:05,017 --> 00:02:05,615 Hoe! 43 00:02:08,520 --> 00:02:10,963 - Ik bedoel, het is moeilijk, maar... - Waarom is Jen Chen hier? 44 00:02:11,039 --> 00:02:13,290 Ze is zo'n sfeermoordenaar. Heb ik haar uitgenodigd? 45 00:02:14,877 --> 00:02:15,584 Ik weet het niet. 46 00:02:17,787 --> 00:02:18,753 O God, dat doet ze niet Vergeet niet mij uit te nodigen. 47 00:02:20,199 --> 00:02:21,882 Ik wist het. 48 00:02:21,958 --> 00:02:24,977 Gewoon lachen en zwaaien. 49 00:02:25,053 --> 00:02:27,387 Lachend en... zwaaiend. 50 00:02:27,464 --> 00:02:29,297 Weten wij het wie is hij? 51 00:02:29,375 --> 00:02:30,374 Ik weet het niet, maar hij is heet. 52 00:02:30,376 --> 00:02:30,974 Superheet! 53 00:02:33,712 --> 00:02:35,937 Ik bedoel, hij is in orde. 54 00:02:37,883 --> 00:02:39,324 Tahlia: Nee! Hij is te mooi. 55 00:02:39,401 --> 00:02:41,234 Butler: Grace houdt van slechte jongens. 56 00:02:41,311 --> 00:02:41,610 - Ken je die voetballer nog? - Rechts. 57 00:02:43,889 --> 00:02:46,740 - Die zomer was zo leuk! - Oké, oké. 58 00:02:46,816 --> 00:02:49,609 Jongens, ik organiseer een feest. Kom op, laten we gaan. 59 00:02:49,687 --> 00:02:51,336 (dansmuziek speelt) 60 00:03:02,090 --> 00:03:03,498 Ach! 61 00:03:03,575 --> 00:03:04,007 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 62 00:03:08,931 --> 00:03:11,640 (schreeuwen) 63 00:03:14,920 --> 00:03:16,420 (klappen) 64 00:03:16,422 --> 00:03:17,845 Pannenkoeken tijd! 65 00:03:17,923 --> 00:03:19,531 (Butler klapt) 66 00:03:19,608 --> 00:03:22,016 Mmm, Butler. 67 00:03:22,094 --> 00:03:22,984 Je vermoordt me letterlijk. 68 00:03:24,688 --> 00:03:26,038 Wat doe jij hier? 69 00:03:26,114 --> 00:03:27,614 Je bevond je niet in een positie gisteravond met rust gelaten te worden. 70 00:03:28,934 --> 00:03:30,542 O God. (zucht) 71 00:03:32,287 --> 00:03:32,869 Hoeveel herinner je je? 72 00:03:38,627 --> 00:03:39,534 Grace: Heb ik gezoend? met iemand willekeurig? 73 00:03:39,611 --> 00:03:40,710 Mm. 74 00:03:42,706 --> 00:03:43,871 Heb ik op tafel gedanst? 75 00:03:43,949 --> 00:03:45,282 (hiphopmuziek wordt afgespeeld) 76 00:03:45,284 --> 00:03:47,676 (mensen juichen) 77 00:03:49,379 --> 00:03:52,138 Wanneer je moeder is een crimineel! 78 00:03:52,215 --> 00:03:53,457 Grace: Heb ik gemaakt een ongepaste toast 79 00:03:53,459 --> 00:03:54,900 waaronder een opgraving bij mijn moeder? 80 00:03:54,977 --> 00:03:55,567 Grace: Alle reacties... 81 00:03:56,962 --> 00:03:57,978 Zeker. 82 00:03:58,054 --> 00:03:58,962 (kreunt) 83 00:03:58,964 --> 00:04:00,297 Kijk, lieverd, 84 00:04:00,299 --> 00:04:03,057 Ik weet dat je een zwaar jaar hebt gehad sinds ze weg is 85 00:04:03,135 --> 00:04:05,226 en dat zal ik altijd blijven aan jouw zijde, 86 00:04:05,304 --> 00:04:06,728 maar het is tijd om het een stapje lager te zetten. 87 00:04:06,805 --> 00:04:08,080 Denk je niet? 88 00:04:08,156 --> 00:04:10,916 Hoe trots ben jij dat ik barstte niet zomaar uit in een lied 89 00:04:10,993 --> 00:04:12,251 toen ik zei "sinds ze weg is"? 90 00:04:12,327 --> 00:04:13,901 Eerlijk gezegd, dat ben ik zo trots op jou. 91 00:04:13,979 --> 00:04:15,328 Bedankt. 92 00:04:15,405 --> 00:04:16,904 (mobiele telefoon rinkelt en zoemt) 93 00:04:16,982 --> 00:04:17,923 (hijgt) 94 00:04:18,000 --> 00:04:19,424 (Grace kreunt) 95 00:04:21,487 --> 00:04:22,152 Geweldig. 96 00:04:22,154 --> 00:04:24,170 Ik ben laat. 97 00:04:24,247 --> 00:04:25,597 Oké. Op en bij ze. 98 00:04:27,751 --> 00:04:30,327 TMZ bericht over een bepaalde erfgename van een speelgoedwinkel 99 00:04:30,329 --> 00:04:33,163 die zich schaamde en gemaakt met een gebraden varken 100 00:04:33,165 --> 00:04:34,347 op haar vakantiefeest. 101 00:04:34,424 --> 00:04:36,591 Nou, dat is gewoon waardeloze journalistiek. 102 00:04:36,668 --> 00:04:38,001 Want dat was het niet een vakantiefeest. 103 00:04:38,003 --> 00:04:40,170 Het enige wat ik zeg is het is niet goed 104 00:04:40,172 --> 00:04:41,671 voor een bedrijf om te hebben de CEO doet alsof. 105 00:04:41,673 --> 00:04:42,281 Alle ogen zijn op jou gericht. 106 00:04:42,357 --> 00:04:44,599 Hoe dan ook. 107 00:04:44,676 --> 00:04:46,618 Marathon Toys bestaat nog steeds moeite om bij te blijven 108 00:04:46,695 --> 00:04:48,436 op de online marktplaats. 109 00:04:48,514 --> 00:04:50,772 Eleanor Martin, de voormalige CEO 110 00:04:50,849 --> 00:04:52,457 van Marathonspeelgoed, heeft de Eve-pop gemaakt. 111 00:04:52,534 --> 00:04:55,519 Het bedrijf vertrok, en ze opende winkels 112 00:04:55,521 --> 00:04:57,020 nationaal. 113 00:04:57,022 --> 00:04:58,855 Dat sprookje stortte neer 114 00:04:58,857 --> 00:05:00,357 ongeveer twee jaar geleden. 115 00:05:00,359 --> 00:05:03,043 Op dit moment is ze aan het dienen een gevangenisstraf van vijf jaar 116 00:05:03,119 --> 00:05:05,362 in de vrouwengevangenis van Decatur. 117 00:05:05,364 --> 00:05:07,197 Martins dochter, Grace Martin, 118 00:05:07,199 --> 00:05:08,532 verdwenen van de ene op de andere dag 119 00:05:08,534 --> 00:05:12,536 een socialite uit Atlanta tot de jongste CEO 120 00:05:12,538 --> 00:05:14,313 van een beursgenoteerd bedrijf. 121 00:05:14,389 --> 00:05:16,798 Dat is zo onbeleefd. 122 00:05:16,875 --> 00:05:17,983 Verslaggever: ...ze heeft totaal gefaald-- 123 00:05:18,060 --> 00:05:19,467 Waarom doen ze dat altijd gebruik die foto? 124 00:05:19,545 --> 00:05:21,135 Ik heb het letterlijk gedaan zoveel betere. 125 00:05:21,213 --> 00:05:24,972 Verslaggever: ...Atlanta, Georgië een bitterzoet einde 126 00:05:25,050 --> 00:05:26,107 voor de erfenis van Eleanor Martin. 127 00:05:31,056 --> 00:05:32,389 Grace, wat leuk van jou om je bij ons aan te sluiten. 128 00:05:32,391 --> 00:05:33,832 Geen probleem. Hallo, jongens. 129 00:05:33,909 --> 00:05:37,169 Weet je, wij hebben deze bijeenkomsten georganiseerd om 12.00 uur op uw verzoek 130 00:05:37,245 --> 00:05:38,670 om u voldoende tijd te geven in de ochtenden. 131 00:05:38,747 --> 00:05:39,654 Het zou leuk zijn als je dat kon wees hier op tijd. 132 00:05:39,731 --> 00:05:42,507 O wauw. 133 00:05:42,584 --> 00:05:44,067 Weet je, Ik heb nooit een vader gehad. 134 00:05:44,069 --> 00:05:45,569 Ik wist het niet dit is hoe het was. 135 00:05:45,571 --> 00:05:49,631 Een lezing in mijn bestuurskamer in het bijzijn van mijn bestuursleden. 136 00:05:52,001 --> 00:05:52,634 Jij zit op mijn stoel. 137 00:05:58,508 --> 00:06:00,359 We worden absoluut verpletterd op Cybermaandag. 138 00:06:00,435 --> 00:06:01,360 Blijkbaar dus sluiting van 250 winkels 139 00:06:01,436 --> 00:06:02,936 is niet genoeg om de online verkoop te stimuleren. 140 00:06:03,012 --> 00:06:06,256 Er stond een artikel in de Wall Street Journal vorige week, 141 00:06:06,258 --> 00:06:07,273 "Hoe speelgoedmakers verloren Hun kerstmagie." 142 00:06:07,350 --> 00:06:08,533 Lees het. 143 00:06:08,610 --> 00:06:10,035 Nou, dat zijn ze niet bepaald verkeerd. 144 00:06:10,112 --> 00:06:11,277 ik bedoel, we zijn het een beetje kwijtgeraakt. 145 00:06:11,354 --> 00:06:12,687 Het is bijna zo het maakt ons gewoon niet meer uit. 146 00:06:12,764 --> 00:06:15,707 Dat is zeker waar voor sommige mensen in deze kamer. 147 00:06:15,784 --> 00:06:16,766 Wat is het wij gaan lunchen? 148 00:06:16,768 --> 00:06:17,859 O, mijn God. 149 00:06:17,936 --> 00:06:19,285 Grace: Ik heb honger. 150 00:06:19,362 --> 00:06:20,937 Kinderen zijn dol op speelgoed. En dat zullen ze altijd blijven doen. 151 00:06:20,939 --> 00:06:23,773 Ze spelen gewoon niet met hetzelfde oude speelgoed 152 00:06:23,775 --> 00:06:24,958 dat hun ouders dat deden. De omzet is dus gedaald 153 00:06:25,034 --> 00:06:27,794 omdat onze producten zijn ongeïnspireerd. 154 00:06:27,871 --> 00:06:30,447 Waar kunnen we nog meer eventueel kosten besparen? 155 00:06:30,449 --> 00:06:33,133 Ik stel voor dat we ermee ophouden een deel van onze oude inventaris 156 00:06:33,209 --> 00:06:35,727 om benodigde middelen vrij te maken voor de videogame-apps. 157 00:06:35,804 --> 00:06:37,287 Ik heb hieraan voldaan een lijst met speelgoed 158 00:06:37,289 --> 00:06:38,713 die eerlijk gezegd bloeden dit bedrijf droog. 159 00:06:38,790 --> 00:06:40,123 Ik stel voor dat we elk van hen in stemming brengen. 160 00:06:40,125 --> 00:06:41,382 Denk dat dat allemaal klinkt een beetje haastig. 161 00:06:41,460 --> 00:06:43,810 We hebben geen tijd meer, Carter. 162 00:06:43,887 --> 00:06:45,311 We zijn op de Titanic en we moeten krijgen 163 00:06:45,388 --> 00:06:46,312 wat er nog over is van dit bedrijf in reddingsboten. 164 00:06:46,389 --> 00:06:48,240 Jongens, ik hou van die film. 165 00:06:48,316 --> 00:06:49,557 Hij is zo heet. 166 00:06:49,635 --> 00:06:51,392 De mariene levensvingerpoppetjes. 167 00:06:51,470 --> 00:06:53,470 Allemaal voorstander stopzetten? 168 00:06:53,472 --> 00:06:54,320 Bestuursleden: Ja. 169 00:06:54,397 --> 00:06:56,063 Stekelige Puddy. 170 00:06:56,141 --> 00:06:57,732 Niemand heeft gekocht dat sinds 2007. 171 00:06:57,809 --> 00:07:00,326 Allemaal voorstander stopzetten? 172 00:07:00,403 --> 00:07:00,577 Bestuursleden: Ja. 173 00:07:03,498 --> 00:07:03,913 De Eva-pop. 174 00:07:05,651 --> 00:07:08,485 De Eve-pop is iconisch. 175 00:07:08,487 --> 00:07:10,003 Wij verliezen dat, we verliezen onze identiteit. 176 00:07:10,079 --> 00:07:12,264 Dat zullen we hebben een nieuwe identiteit, Carter. 177 00:07:12,340 --> 00:07:13,765 Eva heeft zich niet omgedraaid winst in jaren. 178 00:07:13,842 --> 00:07:14,090 Dat kunnen wij niet doen. 179 00:07:16,419 --> 00:07:17,552 Eleanor heeft dit bedrijf opgericht met de Eva-pop. 180 00:07:20,165 --> 00:07:20,722 Elegantie. 181 00:07:27,506 --> 00:07:28,021 Stop met de pop. 182 00:07:30,525 --> 00:07:32,175 Ik betwijfel of het wat is mijn moeder zou willen, 183 00:07:32,177 --> 00:07:34,602 maar ze is er niet om dat telefoontje te plegen. 184 00:07:34,680 --> 00:07:38,072 Dus... allemaal vóór de Eve-pop stopzetten? 185 00:07:40,686 --> 00:07:41,293 bestuursleden: Ja. 186 00:07:41,369 --> 00:07:42,852 Geweldig. 187 00:07:42,854 --> 00:07:43,578 We zijn zo ongeveer hier gedaan, toch? 188 00:07:49,861 --> 00:07:52,954 Ik kan niet geloven dat je hebt gestemd om Eve zo snel te beëindigen. 189 00:07:53,031 --> 00:07:54,364 Hoe weet je dat eigenlijk daarover? 190 00:07:54,366 --> 00:07:58,477 Dat gebeurde letterlijk zomaar in een besloten bestuurskamer. 191 00:07:58,553 --> 00:08:00,312 Ik heb spionnen. Overal spionnen. 192 00:08:00,388 --> 00:08:02,630 - Butler. - Carter, Carter eigenlijk. 193 00:08:02,708 --> 00:08:04,298 Hij... Carter heeft het mij verteld. 194 00:08:04,376 --> 00:08:06,151 Die Carter Roth? 195 00:08:06,228 --> 00:08:07,319 Dat schatje vanuit mijn bestuurskamer. 196 00:08:07,395 --> 00:08:09,488 We sms'en af ​​en toe. 197 00:08:09,564 --> 00:08:11,472 Op welk tijdstip? Middernacht tot vier uur 's ochtends? 198 00:08:11,550 --> 00:08:13,825 Want dat heet sexting, niet sms'en. 199 00:08:13,902 --> 00:08:17,554 Het enige wat ik zeg is dat je moeder creëerde de Eva-pop. 200 00:08:17,556 --> 00:08:18,497 Het zou meer voor je moeten betekenen dan wie dan ook. 201 00:08:18,573 --> 00:08:19,723 En je snijdt gewoon haar hoofd eraf. 202 00:08:19,725 --> 00:08:22,334 - La-la-la-la-la. - Oh wauw, heel volwassen. 203 00:08:22,410 --> 00:08:23,393 Hé, we zijn er bijna om Lex op te halen. 204 00:08:23,395 --> 00:08:24,894 Je zou er precies bij passen. 205 00:08:24,896 --> 00:08:26,171 Meisje: (lachen) Ik weet het, toch? 206 00:08:30,326 --> 00:08:31,826 Oh, mijn god, kijk eens naar die meid. (lachen) 207 00:08:31,903 --> 00:08:32,827 Wat maakt het uit lachen ze? 208 00:08:32,904 --> 00:08:33,962 Ik weet. Rechts. 209 00:08:35,924 --> 00:08:37,516 Stel je eens voor die krantenkoppen. 210 00:08:37,592 --> 00:08:40,167 "CEO van Marathon Toys valt aan een groep meisjes van twaalf jaar 211 00:08:40,245 --> 00:08:42,428 het verdedigen van haar jonge buurman." 212 00:08:42,505 --> 00:08:43,429 - Doe het niet. - (meisjes lachen) 213 00:08:48,420 --> 00:08:51,012 - Hallo. -Lex: Hallo. 214 00:08:51,089 --> 00:08:51,271 - Butler: Hallo, lieverd. - Hoi. 215 00:08:55,351 --> 00:08:57,927 - Bedankt voor het ophalen. - Geen probleem. 216 00:08:57,929 --> 00:08:59,445 Geen van mijn oppas kon ook rijden. 217 00:08:59,522 --> 00:09:00,613 Dat was ik altijd ritjes naar huis maken. 218 00:09:00,690 --> 00:09:02,432 Oh nee, Carmen kan rijden. 219 00:09:02,434 --> 00:09:05,451 Het is gewoon, ze wil altijd om over mijn dag te horen 220 00:09:05,528 --> 00:09:07,787 of oefen mijn woordenschat 221 00:09:07,864 --> 00:09:10,197 of vraag of ik het gemaakt heb eventuele nieuwe vrienden. 222 00:09:10,275 --> 00:09:12,792 Het is net alsof ik het gewoon nodig heb soms een pauze. 223 00:09:12,869 --> 00:09:16,388 Euh, Lex, wie waren dat? die Dweebettes. 224 00:09:16,464 --> 00:09:18,448 Ze zijn in de Kerst optocht met mij. 225 00:09:18,450 --> 00:09:20,058 Die met de vlecht is Marley. 226 00:09:20,135 --> 00:09:21,893 Ze speelt de Maagd Maria. 227 00:09:21,970 --> 00:09:23,620 Ik ben vee nummer zeven. 228 00:09:23,622 --> 00:09:26,213 Moooo! 229 00:09:26,291 --> 00:09:27,566 (grinnikt) 230 00:09:27,642 --> 00:09:30,627 Nou, vee is een heel belangrijk onderdeel van de geboorte, 231 00:09:30,629 --> 00:09:32,128 Dus dat is best cool, Lex. 232 00:09:32,130 --> 00:09:33,387 Ik probeerde ze te interesseren in mijn magische daad, 233 00:09:33,465 --> 00:09:36,908 maar dat gebeurde niet te goed overkomen. 234 00:09:36,985 --> 00:09:39,226 Lex, als deze meisjes zijn gemeen tegen je, 235 00:09:39,304 --> 00:09:41,154 je zegt gewoon het woord. 236 00:09:41,230 --> 00:09:42,972 Ik zal niet stoppen totdat elk van hen 237 00:09:42,974 --> 00:09:45,658 wordt naar sommigen verzonden ellendige kostschool 238 00:09:45,735 --> 00:09:46,567 en dat zul je nooit hebben om ze weer te zien. 239 00:09:46,645 --> 00:09:48,995 Wauw. 240 00:09:49,072 --> 00:09:50,980 (grinnikt) Dat is nogal agressief. 241 00:09:50,982 --> 00:09:52,315 Negeer haar. Grace heeft een zware dag. 242 00:09:52,317 --> 00:09:55,318 Stopgezet met de Eve-pop tijdens haar bestuursvergadering. 243 00:09:55,320 --> 00:09:57,429 Wat? Nee, dat kan niet Eva stopzetten. 244 00:09:57,505 --> 00:09:59,246 Ze is mijn favoriete pop. 245 00:09:59,324 --> 00:10:00,915 Lex, het bedrijf zit in de problemen. 246 00:10:00,992 --> 00:10:04,102 Het is veel ingewikkelder dan je je kunt voorstellen. 247 00:10:04,179 --> 00:10:06,012 Als het bedrijf zit in de problemen, 248 00:10:06,089 --> 00:10:07,439 je moet het gewoon vragen Eva om hulp. 249 00:10:07,515 --> 00:10:10,257 Dat heeft je moeder me verteld telkens als ik me verloren of alleen voelde, 250 00:10:10,335 --> 00:10:12,502 Ik zou Eva om hulp kunnen vragen. 251 00:10:12,504 --> 00:10:13,945 Ik zou een wens kunnen doen en als magie, 252 00:10:14,022 --> 00:10:15,763 het zou allemaal goed zijn. 253 00:10:15,841 --> 00:10:17,857 Ja, nee, ik weet het. Ze vertelde mij hetzelfde. 254 00:10:17,934 --> 00:10:20,026 Maar Lex, kom op, 255 00:10:20,103 --> 00:10:23,955 We zijn nu allebei oud genoeg om te weten dat magie niet echt is. 256 00:10:24,032 --> 00:10:27,441 Niemand kan onze problemen oplossen, vooral niet een of andere pop. 257 00:10:27,519 --> 00:10:30,111 Magie is echt. 258 00:10:30,188 --> 00:10:32,113 Je hoeft het alleen maar te geloven. 259 00:10:32,190 --> 00:10:34,858 Oké, nou, dit is super leuk gesprek herinnert mij eraan. 260 00:10:34,860 --> 00:10:37,451 Eh, Butler, ik heb het nodig om langs de winkel te gaan 261 00:10:37,529 --> 00:10:38,044 om een doos op te halen van de oude spullen van mijn moeder. 262 00:10:48,707 --> 00:10:49,222 Bedankt. 263 00:11:17,827 --> 00:11:18,251 Laten we gaan. 264 00:11:24,075 --> 00:11:26,008 ♪ ♪ 265 00:12:21,390 --> 00:12:23,891 Is dat je oude Eve-pop? 266 00:12:23,969 --> 00:12:25,234 Jeetje, Lex, je bent bang de rotzooi uit mij. 267 00:12:27,973 --> 00:12:30,081 Ja, dit is het mijn oude Eva-pop. 268 00:12:30,158 --> 00:12:33,326 A4114. 269 00:12:33,402 --> 00:12:34,410 Het is het serienummer op de onderkant van haar voet. 270 00:12:35,981 --> 00:12:37,738 Ik weet niet waarom dat nummer bleef gewoon altijd bij mij. 271 00:12:37,816 --> 00:12:40,650 Misschien heb je het een verandering van hart 272 00:12:40,652 --> 00:12:41,417 over het stopzetten de Eva-pop. 273 00:12:43,822 --> 00:12:45,822 Sorry, Lex, het ligt buiten mijn controle. 274 00:12:45,824 --> 00:12:48,749 Maar het gaat niet verder dan dat van Eva. 275 00:12:48,827 --> 00:12:49,934 - Wat is dit? - Het is een spreukenboek. 276 00:12:50,011 --> 00:12:52,261 Ik heb het gevonden in jouw moeders doos met spullen. 277 00:13:00,188 --> 00:13:02,338 "Aan Eleonora, dit boek heeft mijn leven veranderd." 278 00:13:02,340 --> 00:13:04,857 ‘Misschien een ander klein meisje kan het gebruiken. 279 00:13:04,934 --> 00:13:07,786 Casey." 280 00:13:07,862 --> 00:13:09,436 Wij kunnen dit gebruiken om Eva om hulp te vragen, toch? 281 00:13:09,514 --> 00:13:12,624 O, snoepjes. Ik wens zo gemakkelijk was het. 282 00:13:12,700 --> 00:13:14,534 Misschien is het zo gemakkelijk. 283 00:13:14,610 --> 00:13:15,076 - Magie is niet-- - Zeg het niet. 284 00:13:16,538 --> 00:13:17,954 Magie is echt. 285 00:13:19,524 --> 00:13:21,299 (zucht) 286 00:13:21,376 --> 00:13:22,625 Prima. Jij wilt een seance houden... 287 00:13:25,030 --> 00:13:25,962 - We houden een seance. - Jaja! 288 00:13:30,626 --> 00:13:32,385 - (ademt uit) - Oké. 289 00:13:32,461 --> 00:13:33,294 Wij hebben aangestoken alle kaarsen. 290 00:13:33,371 --> 00:13:34,979 Wat is het volgende? 291 00:13:35,056 --> 00:13:37,098 Eh, nu hebben we het nodig wat haar. 292 00:13:39,210 --> 00:13:40,467 Kijk niet naar mij. 293 00:13:40,545 --> 00:13:42,895 (grinnikt) Niet die van jou, die van de pop. 294 00:13:42,972 --> 00:13:43,479 O, dat zal ik doen. 295 00:13:50,055 --> 00:13:52,613 ‘Je bent nu klaar om te beginnen met de bezwering. 296 00:13:55,226 --> 00:13:57,910 ‘Maar doe het verstandig want het zal maar één keer werken. 297 00:13:59,397 --> 00:14:02,582 "Herhaal de spreuk tot de transformatie is voltooid. 298 00:14:03,751 --> 00:14:08,921 "Zamba, tarka, istu, nebarim. 299 00:14:08,998 --> 00:14:10,181 Zamba, tarka, istu, nebarim." 300 00:14:11,926 --> 00:14:13,259 Nou, wat weet je? 301 00:14:15,413 --> 00:14:18,505 Het blijkt magie werkt immers niet. 302 00:14:18,583 --> 00:14:20,099 Jij moet het ook doen. 303 00:14:20,176 --> 00:14:20,850 Het is jouw pop. 304 00:14:22,420 --> 00:14:26,105 Kom op, Grace. We proberen uw bedrijf hier te redden. 305 00:14:26,182 --> 00:14:26,698 - Mm-hmm. - Sluit je ogen. 306 00:14:28,351 --> 00:14:32,428 Samen: Zamba, tarka, ishtu, nebarim. 307 00:14:32,430 --> 00:14:36,207 Zamba, tarka, ishtu, nebarim. 308 00:14:36,284 --> 00:14:39,210 Zamba, tarka, istu, nebarim. 309 00:14:39,287 --> 00:14:41,537 Zamba, tarka, ishtu, nebarim. 310 00:14:47,278 --> 00:14:48,720 (ademt scherp) Okey-dokey. 311 00:14:50,448 --> 00:14:54,541 Dus, wat zeg je morgen? wij een klein dier offeren? 312 00:14:54,619 --> 00:14:56,895 Je bent niet erg leuk. 313 00:14:56,971 --> 00:14:59,213 - Au! - Ik moet toch gaan. 314 00:14:59,290 --> 00:15:01,124 Carmen is aan het maken haar beroemde gehaktbrood. 315 00:15:01,126 --> 00:15:04,127 Gehaktbrood? Ik ben de niet-leuke? 316 00:15:04,129 --> 00:15:06,796 O, het is niet zo erg zoals het lijkt. 317 00:15:06,798 --> 00:15:08,555 Waar is je moeder eigenlijk? 318 00:15:08,633 --> 00:15:09,298 Ik weet het niet. 319 00:15:09,300 --> 00:15:11,225 Eh, Singapore, 320 00:15:11,302 --> 00:15:11,734 Tokio... 321 00:15:13,229 --> 00:15:14,987 Parijs. 322 00:15:15,064 --> 00:15:15,738 Hier kun je hangen. 323 00:15:17,492 --> 00:15:19,492 Dus dat ben je niet uitgaan? 324 00:15:19,568 --> 00:15:21,568 Ik bedoel, ik heb het gewoon geprobeerd een spreuk over een pop uitspreken 325 00:15:21,646 --> 00:15:24,480 om mijn bedrijf te redden met een 12-jarige. Dus... 326 00:15:24,482 --> 00:15:25,590 Ik verdien het wel een beetje een avondje uit. 327 00:15:25,667 --> 00:15:28,760 (grinnikt) Wat dan ook. Ik zie je morgen. 328 00:15:28,836 --> 00:15:29,743 - Welterusten. - Lex: Welterusten. 329 00:15:29,821 --> 00:15:30,878 Geniet van je gehaktbrood. 330 00:15:35,493 --> 00:15:36,384 Wat is er zo bijzonder toch over jou? 331 00:15:46,171 --> 00:15:48,780 ♪ ♪ 332 00:16:08,376 --> 00:16:11,118 Genade. Ben je wakker? 333 00:16:11,196 --> 00:16:12,712 Hoi. 334 00:16:12,788 --> 00:16:14,973 - Hoi. - Kijk naar jou. 335 00:16:18,870 --> 00:16:20,979 Eh, hebben we gisteravond... 336 00:16:21,055 --> 00:16:23,556 Hebben we wat? 337 00:16:23,632 --> 00:16:24,540 Samen slapen? 338 00:16:24,542 --> 00:16:26,800 Dat hebben we zeker gedaan. 339 00:16:26,878 --> 00:16:29,153 En het was magisch. 340 00:16:29,230 --> 00:16:31,397 Ik heb heel lang gewacht voor dit moment. 341 00:16:31,474 --> 00:16:32,106 Dit moment? 342 00:16:34,385 --> 00:16:34,775 Ben ik je eerste meisje? 343 00:16:36,221 --> 00:16:40,498 Ja. En het was alles Ik stelde me voor dat het zo zou zijn. 344 00:16:43,228 --> 00:16:43,951 (giechelt) 345 00:16:45,654 --> 00:16:48,172 Het spijt me, Ik kan me je naam niet herinneren. 346 00:16:48,249 --> 00:16:51,992 Ik ben het. Vooravond. 347 00:16:52,070 --> 00:16:54,904 Kom op. Herinner je je mij niet? 348 00:16:54,906 --> 00:16:56,681 Ik heb aangesloten met een meisje genaamd Eva. 349 00:16:59,244 --> 00:17:00,685 Wauw, ik echt heb wel problemen. 350 00:17:06,100 --> 00:17:09,101 Wauw! Atlanta! 351 00:17:09,178 --> 00:17:11,345 Of Hotlanta, zoals ze dat noemen? 352 00:17:11,422 --> 00:17:13,347 Thuisbasis van de Georgia Peach! 353 00:17:13,424 --> 00:17:15,608 's Werelds grootste producent van pinda's en pecannoten! 354 00:17:15,684 --> 00:17:18,094 En de drukste luchthaven ter wereld. 355 00:17:18,096 --> 00:17:20,204 (vliegtuig nabootsen) 356 00:17:20,281 --> 00:17:21,931 Laat me raden. Is het je eerste keer dat je hier bent? 357 00:17:21,933 --> 00:17:23,357 Bingo! 358 00:17:23,434 --> 00:17:25,025 Mag ik je een auto noemen? 359 00:17:25,103 --> 00:17:26,602 Je mag mij Eva noemen! 360 00:17:26,604 --> 00:17:29,455 Ik ben zo opgewonden! Kunnen we naar buiten? 361 00:17:29,532 --> 00:17:32,199 Ik bedoel, je kunt het doen wat je maar wilt. 362 00:17:32,277 --> 00:17:33,442 Ik houd je niet hier. 363 00:17:33,444 --> 00:17:36,445 Maar ik ga koffie halen. 364 00:17:36,447 --> 00:17:37,797 Omdat ik eerst koffie nodig heb. 365 00:17:37,873 --> 00:17:40,283 Deze plek is chique. 366 00:17:40,285 --> 00:17:42,376 Bijna net zo luxe als het moderne herenhuis van Eva. 367 00:17:42,453 --> 00:17:43,177 Bijna. 368 00:17:49,644 --> 00:17:51,069 Wauw! 369 00:17:51,145 --> 00:17:52,645 Kerel! Wat ben je aan het doen? 370 00:17:52,721 --> 00:17:56,799 Kerel. Springen op deze super-duper geweldige springbank. 371 00:17:56,801 --> 00:17:58,150 Luister, dit was leuk. Eh, 372 00:17:58,227 --> 00:17:59,318 maar weet je, Ik heb een grote dag. 373 00:17:59,395 --> 00:18:03,397 Ik heb vergaderingen en al deze andere dingen 374 00:18:03,474 --> 00:18:04,916 Ik kan het niet bedenken uit mijn hoofd. 375 00:18:04,992 --> 00:18:07,343 Je ruikt dus wat ik kook? 376 00:18:07,345 --> 00:18:10,479 (snuift) 377 00:18:10,481 --> 00:18:10,755 Je kookt niets. 378 00:18:12,817 --> 00:18:14,667 O, is dat koffie? 379 00:18:14,743 --> 00:18:15,742 Eh, ja. 380 00:18:15,820 --> 00:18:16,418 Oh, mijn god, kan ik het proberen? 381 00:18:18,172 --> 00:18:21,157 Weet je wat? Doe niet, doe niet, doe niet... Nee, nee, zeg niets. 382 00:18:21,159 --> 00:18:22,658 Ik ga het gewoon proberen, oké, omdat ik het leuk vind 383 00:18:22,660 --> 00:18:23,175 nieuwe dingen uitproberen en spontaan zijn. 384 00:18:24,587 --> 00:18:25,177 Eh-- 385 00:18:28,015 --> 00:18:28,940 (spuugt) 386 00:18:32,170 --> 00:18:34,445 - Het is heet. - Ja. 387 00:18:34,522 --> 00:18:36,188 Weet je, dit is waar over de hele wereld. 388 00:18:36,265 --> 00:18:36,897 Koffie is heet. 389 00:18:38,526 --> 00:18:41,452 Weet je, Ik vind het leuk. 390 00:18:41,529 --> 00:18:44,180 Ook al heb ik dat wel ernstige brandwonden op mijn tong, 391 00:18:44,182 --> 00:18:44,864 Ik heb genoten van de ervaring in het algemeen. 392 00:18:46,184 --> 00:18:46,782 Ja. 393 00:18:48,519 --> 00:18:50,870 Weet je, heb je boter? 394 00:18:50,946 --> 00:18:51,787 Ik wil echt wat boter. 395 00:18:53,282 --> 00:18:54,281 Oké, Eva. 396 00:18:54,359 --> 00:18:55,207 Eh, luister. 397 00:18:56,711 --> 00:18:58,952 Ik weet zeker dat je dat bent een heel aardig meisje 398 00:18:59,030 --> 00:19:00,379 en we hadden zoveel leuk om mee te rommelen, 399 00:19:00,456 --> 00:19:02,381 maar het is tijd voor jou om te gaan 400 00:19:02,458 --> 00:19:03,215 want ik ben er vrij zeker van je bent gek. 401 00:19:05,870 --> 00:19:07,386 Gek voor jou, Gracie meisje. 402 00:19:09,040 --> 00:19:10,706 Hoe noemde je mij net? 403 00:19:10,708 --> 00:19:11,307 Alleen mijn moeder belt... 404 00:19:13,060 --> 00:19:14,152 Maakt niet uit. 405 00:19:14,228 --> 00:19:16,712 Ja. 406 00:19:16,714 --> 00:19:17,730 Alleen je moeder noemt jou Gracie Girl. 407 00:19:17,806 --> 00:19:18,397 Ja. 408 00:19:20,385 --> 00:19:20,992 Wat weet je over mijn moeder? 409 00:19:21,068 --> 00:19:21,901 Eleanor Martin? 410 00:19:23,812 --> 00:19:25,388 Oprichter van Marathonspeelgoed. 411 00:19:25,390 --> 00:19:28,482 Goddelijke schepper van de Eva-pop. 412 00:19:28,559 --> 00:19:31,151 Je moeder is mijn held. 413 00:19:31,229 --> 00:19:33,245 - (grinnikt) - Wauw! Eleonora! 414 00:19:35,066 --> 00:19:36,399 Ik snap het nu. Ik snap het. 415 00:19:36,401 --> 00:19:37,341 Ze hebben je ingehuurd om van gedachten te veranderen. 416 00:19:37,418 --> 00:19:38,918 Oké, wie was het? 417 00:19:38,994 --> 00:19:41,587 Lex? Butler? 418 00:19:41,664 --> 00:19:42,630 Hé, dus je bent een actrice of zoiets? 419 00:19:44,333 --> 00:19:46,425 Nee, dom. Ik ben het. 420 00:19:46,502 --> 00:19:48,186 Vooravond. 421 00:19:48,262 --> 00:19:49,595 Jouw pop. (giechelt) 422 00:19:51,416 --> 00:19:52,506 En ik ben je speciale vriend. 423 00:19:52,583 --> 00:19:54,083 Oh, nee. 424 00:19:54,085 --> 00:19:54,433 Eee! 425 00:19:55,920 --> 00:19:58,087 Wil je weten wat maakt de Eva pop zo bijzonder? 426 00:19:58,089 --> 00:19:59,680 Nee. 427 00:19:59,757 --> 00:20:00,940 De Eve-pop wel je beste vriend, 428 00:20:01,016 --> 00:20:02,258 jouw geheime vertrouweling. 429 00:20:02,260 --> 00:20:05,018 Dat is geweldig. Letterlijk wat er op de doos staat. 430 00:20:05,096 --> 00:20:06,278 Bedankt. Doei. 431 00:20:06,355 --> 00:20:08,431 De Eve-pop is iemand waar u terecht kunt 432 00:20:08,433 --> 00:20:09,856 wanneer niemand anders luistert. 433 00:20:09,934 --> 00:20:11,434 Oké, weet je wat? 434 00:20:11,436 --> 00:20:12,543 Je hebt mij overtuigd. 435 00:20:12,620 --> 00:20:14,528 Je bent geweldig. 436 00:20:14,605 --> 00:20:17,606 Heel erg bedankt voor rondhangen. 437 00:20:17,608 --> 00:20:18,549 Kun je alsjeblieft Laat mij nu gewoon met rust? 438 00:20:18,626 --> 00:20:20,793 Ik ben hier om je te helpen, Gracie meisje. 439 00:20:20,869 --> 00:20:23,203 Stop met mij zo te noemen! 440 00:20:23,281 --> 00:20:25,205 Oké, oké. 441 00:20:25,283 --> 00:20:26,782 Maar ik ben hier om je te helpen 442 00:20:26,784 --> 00:20:28,451 door het magische proces van... 443 00:20:28,453 --> 00:20:29,785 magie. 444 00:20:29,787 --> 00:20:31,787 Wat? Nee. 445 00:20:31,789 --> 00:20:33,806 Dat is onmogelijk. 446 00:20:33,882 --> 00:20:34,957 Ik bedoel, ja, We hebben de spreuk gedaan, maar... 447 00:20:34,959 --> 00:20:35,882 Ja, de spreuk. 448 00:20:35,960 --> 00:20:37,309 Dit is krankzinnig. 449 00:20:37,386 --> 00:20:38,627 Je bent niet mijn pop. 450 00:20:38,629 --> 00:20:40,463 Ja, dat ben ik. 451 00:20:40,465 --> 00:20:42,298 Ik was er voor je toen je acht jaar oud was 452 00:20:42,300 --> 00:20:43,148 en jij viel eruit van die boomhut 453 00:20:43,225 --> 00:20:44,650 en jij brak je sleutelbeen. 454 00:20:44,727 --> 00:20:47,303 En toen was ik er voor je ze hebben je gepest op school. 455 00:20:47,305 --> 00:20:49,154 En ik was er voor jou toen je een vrouw werd 456 00:20:49,231 --> 00:20:50,564 op je 13e verjaardag. 457 00:20:50,641 --> 00:20:51,398 Je had echt hevige krampen. 458 00:20:51,476 --> 00:20:53,826 - Oké. - Echt slecht. 459 00:20:53,902 --> 00:20:55,253 Oké... Shh. Vooravond. (stampt voet) 460 00:20:55,329 --> 00:20:57,480 Oké. Weet je wat? 461 00:20:57,482 --> 00:20:59,482 Dat is allemaal publieke kennis. 462 00:20:59,484 --> 00:21:00,091 Het ligt waarschijnlijk aan mijn Wikipedia-pagina of zoiets. 463 00:21:01,836 --> 00:21:02,835 Ik moet gaan. 464 00:21:02,911 --> 00:21:03,594 Waar gaan we heen? 465 00:21:03,671 --> 00:21:05,654 Wij gaan nergens heen! 466 00:21:05,656 --> 00:21:07,748 Ik ga ergens heen. 467 00:21:07,825 --> 00:21:09,916 De locatie waarnaar Ik zal niet onthullen. 468 00:21:09,994 --> 00:21:11,844 En jij gaat op weg de tegenovergestelde richting 469 00:21:11,920 --> 00:21:14,163 anders word ik gedwongen om de politie te bellen. 470 00:21:14,165 --> 00:21:15,606 De politie? Ik was een agent. 471 00:21:15,683 --> 00:21:18,017 Oh, ik ben een expert in alle politiezaken procedures en protocollen. 472 00:21:23,007 --> 00:21:24,097 Man: Hé, stap uit mijn auto! 473 00:21:24,175 --> 00:21:25,841 Zien. 474 00:21:25,843 --> 00:21:26,066 Mens: Ga weg hier. 475 00:21:30,681 --> 00:21:31,280 Wauw. 476 00:21:35,611 --> 00:21:37,853 Luister allemaal, wie is mimosa 477 00:21:37,855 --> 00:21:40,464 en waar oh waar, zijn jouw billen, jongedame? 478 00:21:40,541 --> 00:21:43,208 Goh! Het is een drankje gemaakt met champagne 479 00:21:43,285 --> 00:21:44,618 en sinaasappelsap. 480 00:21:44,695 --> 00:21:46,879 Hm. Klinkt smakelijk. 481 00:21:46,955 --> 00:21:47,880 - Butler: Genade! - Tahlia: Hier. 482 00:21:47,956 --> 00:21:49,256 - Hoi! - Vrienden. Oh! 483 00:21:52,870 --> 00:21:55,128 Hé, serieus, wie dan ook beslist 484 00:21:55,206 --> 00:21:56,388 die brunch zou moeten zo vroeg geserveerd worden-- 485 00:21:56,465 --> 00:21:56,889 Het is één uur in de middag. 486 00:21:58,543 --> 00:22:00,392 Brunch. Koel. 487 00:22:00,469 --> 00:22:03,379 Ontbijten en lunchen. 488 00:22:03,381 --> 00:22:04,813 Brunch. (grinnikt) 489 00:22:05,733 --> 00:22:06,991 (grinnikt) 490 00:22:07,068 --> 00:22:10,402 Eh, ga je ons even voorstellen? aan je vriendin? 491 00:22:10,479 --> 00:22:13,146 Eh... ja. Zeker. 492 00:22:13,224 --> 00:22:14,073 Dit is mijn... 493 00:22:16,077 --> 00:22:17,335 - vriend denk ik. - Beste vriend. 494 00:22:17,411 --> 00:22:20,579 We hebben elkaar gisteravond ontmoet bij een black-out. 495 00:22:20,656 --> 00:22:23,248 Nee, dat hebben we niet gedaan. De lichten waren helemaal aan. 496 00:22:23,325 --> 00:22:25,509 Meisje, jij hebt uitgenodigd je afspraak met een brunch? 497 00:22:25,586 --> 00:22:28,237 Oh nee. Ik heb zoiets niet gedaan. 498 00:22:28,239 --> 00:22:29,421 Kuiken zal dat niet doen laat mij met rust. 499 00:22:29,498 --> 00:22:31,349 Hallo. 500 00:22:31,425 --> 00:22:33,017 Hallo, nieuwe vrienden. Ik ben Eva. Ik ben een pop. 501 00:22:33,094 --> 00:22:36,169 Wauw. Mensen meestal niet stellen zichzelf zo voor 502 00:22:36,247 --> 00:22:37,913 maar... oké. 503 00:22:37,915 --> 00:22:40,749 Eh, wat gebeurt er? Wat is hier aan de hand 504 00:22:40,751 --> 00:22:41,934 op je lichaam? 505 00:22:42,010 --> 00:22:45,270 Dit is mijn avondkleding-look. 506 00:22:45,347 --> 00:22:46,313 Oh! (grinnikt) 507 00:22:48,442 --> 00:22:48,866 Toch is het dag. 508 00:22:50,185 --> 00:22:50,701 Butler: Ik vind het leuk. 509 00:22:52,354 --> 00:22:53,612 Ober: Alsjeblieft. 510 00:22:53,689 --> 00:22:58,358 Oh! Ik heb zoiets nodig, nog zes van deze... stat. 511 00:22:58,436 --> 00:22:59,768 Ik ben bang dat ik het niet kan breng je er nog een 512 00:22:59,770 --> 00:23:00,744 tot je klaar bent die. 513 00:23:00,821 --> 00:23:01,328 - Dus... - O ja. 514 00:23:10,038 --> 00:23:10,754 Oké. 515 00:23:12,133 --> 00:23:13,632 (boert) 516 00:23:13,709 --> 00:23:16,710 Koel. Eh, mag ik iets voor je halen? 517 00:23:16,787 --> 00:23:17,620 Wij hebben al besteld. Heb je honger? 518 00:23:17,622 --> 00:23:18,804 Uitgehongerd. 519 00:23:18,881 --> 00:23:19,555 Genade: Moedig haar niet aan. 520 00:23:21,216 --> 00:23:25,477 Oh, mijn god. Kijk eens naar al deze geweldige dingen om uit te kiezen. 521 00:23:25,554 --> 00:23:26,979 Oké, laten we eens kijken. Eh, oké. 522 00:23:27,055 --> 00:23:28,464 Ik ga beginnen met de wentelteefjes. 523 00:23:28,466 --> 00:23:29,573 - Oké. - En dan 524 00:23:29,650 --> 00:23:31,075 de kip en wafels. 525 00:23:31,152 --> 00:23:32,818 En daarna, Ik ga voor de frittata. 526 00:23:32,895 --> 00:23:34,319 Dat is leuk om te zeggen. 527 00:23:34,396 --> 00:23:35,971 Frittata. Frittata. 528 00:23:35,973 --> 00:23:36,363 Ta-ta-ta. 529 00:23:38,309 --> 00:23:39,250 (giechelt) 530 00:23:39,326 --> 00:23:42,235 En dan ga ik het doen de hoecakes 531 00:23:42,313 --> 00:23:44,830 en de hush-puppies? 532 00:23:44,907 --> 00:23:45,998 - Hush-puppies. - Puppy's? 533 00:23:46,074 --> 00:23:47,425 Inslag! (grommen) 534 00:23:47,501 --> 00:23:50,669 - Blafte ze net? - Eh, is dat alles? 535 00:23:50,746 --> 00:23:52,579 Heck nee. Mm-mm. Ik ben nog maar net begonnen. Oké. 536 00:23:52,657 --> 00:23:54,339 Doe ook de koekjes en jus. 537 00:23:54,416 --> 00:23:55,674 Veel jus. Lotta, lotta, lota jus. 538 00:23:55,751 --> 00:23:59,603 Oh. En heb je boter? 539 00:24:02,500 --> 00:24:03,098 Ja. Wij hebben boter. 540 00:24:05,670 --> 00:24:07,060 (gilt) 541 00:24:10,007 --> 00:24:11,932 Mm. 542 00:24:12,009 --> 00:24:13,901 Mm. Mm. 543 00:24:16,438 --> 00:24:17,288 Mm. Mm. 544 00:24:21,109 --> 00:24:22,576 Mmm! Mm. 545 00:24:24,355 --> 00:24:26,464 Mm. Mmm! 546 00:24:26,540 --> 00:24:27,372 Mmm! 547 00:24:35,457 --> 00:24:37,132 - Butler: Verdomme. - Dat is vloeibare boter. 548 00:24:39,294 --> 00:24:40,961 Maakt het je uit? 549 00:24:41,038 --> 00:24:42,963 Butler: Blijkbaar, zij niet. 550 00:24:43,040 --> 00:24:44,982 - Ach! - Hoi. 551 00:24:45,059 --> 00:24:47,300 Ik ben Hyde Owens. Eigenaar en chef-kok hier. 552 00:24:47,378 --> 00:24:49,135 Ik moest langskomen en complimenteer je 553 00:24:49,213 --> 00:24:50,379 op uw indrukwekkende bestelling. 554 00:24:50,381 --> 00:24:52,881 Mm. Mm. 555 00:24:52,883 --> 00:24:55,067 Alles is heerlijk. 556 00:24:55,143 --> 00:24:56,142 Weet je, dat ben je een hele goede kok, 557 00:24:56,220 --> 00:24:57,386 - Chef-kok Hyde. - Bedankt. 558 00:24:57,388 --> 00:25:00,906 Je mama en papa moet zo trots op je zijn. 559 00:25:00,983 --> 00:25:03,501 Ze is zo raar. Ik hou van haar. 560 00:25:03,577 --> 00:25:05,561 Laat het me weten als je dat nodig hebt nog iets, oké? 561 00:25:05,563 --> 00:25:07,171 Ik wil het zeker weten je bent helemaal tevreden. 562 00:25:07,248 --> 00:25:09,006 Eve: Ik wil er zeker van zijn dat je dat bent Ook helemaal tevreden, chef Hyde. 563 00:25:09,083 --> 00:25:12,084 Dus laat het me weten als dat zo is alles wat ik voor je kan doen. 564 00:25:16,924 --> 00:25:19,666 Wauw! 565 00:25:19,744 --> 00:25:21,835 Meisje, hij houdt ervan jouw perziken 566 00:25:21,912 --> 00:25:23,095 en wil schudden jouw boom. 567 00:25:23,171 --> 00:25:24,596 (giechelt) 568 00:25:24,673 --> 00:25:26,006 Wat Tahlia probeert te zeggen 569 00:25:26,083 --> 00:25:28,767 is dat hij helemaal was flirten met jou. 570 00:25:28,844 --> 00:25:30,027 - Flirt je met mij? - Tahlia: Oh ja. 571 00:25:30,104 --> 00:25:32,363 Zoals bij verbaal communiceren het verlangen 572 00:25:32,439 --> 00:25:33,756 romantische relaties hebben? 573 00:25:33,758 --> 00:25:35,424 - Mm-hmm. - Wij-- 574 00:25:35,426 --> 00:25:36,441 Ja. Beboter je koekje. 575 00:25:36,518 --> 00:25:38,035 Dat is precies wat ik zei. 576 00:25:38,112 --> 00:25:38,652 - Ga je dat eten? - Meisje! 577 00:25:40,765 --> 00:25:41,780 Je hebt een hol been of zoiets? 578 00:25:41,857 --> 00:25:43,523 - Ik doe! - Absoluut een hol hoofd. 579 00:25:43,601 --> 00:25:44,533 O, dat ook. 580 00:25:46,528 --> 00:25:49,121 Grace, vertelde Butler me over de stemming 581 00:25:49,197 --> 00:25:50,606 om de Eve-pop stop te zetten. 582 00:25:50,608 --> 00:25:52,107 - Wat is daar aan de hand? - Wat? 583 00:25:52,109 --> 00:25:54,701 Jeetje, wat is dat toch met iedereen en die stomme gekke pop? 584 00:25:54,779 --> 00:25:58,371 Pardon. Ik zit hier. 585 00:25:58,449 --> 00:26:00,707 En Eva niet een stomme gekke pop. 586 00:26:00,785 --> 00:26:02,618 Eva is de beste pop ooit gecreëerd worden 587 00:26:02,620 --> 00:26:04,210 in de geschiedenis van poppen. 588 00:26:04,288 --> 00:26:05,804 Periode. 589 00:26:05,881 --> 00:26:06,897 Jij bent geen onderdeel van dit gesprek. 590 00:26:06,974 --> 00:26:09,291 Ja, dat ben ik. 591 00:26:09,293 --> 00:26:11,126 Ik kan dat niet geloven jij zegt dit 592 00:26:11,128 --> 00:26:13,404 na alles wat We hebben het meegemaakt, Grace. 593 00:26:13,480 --> 00:26:15,906 Eva is maar een pop, en ze is dunzo. 594 00:26:15,983 --> 00:26:18,467 Tot ziens. Triest verhaal. 595 00:26:18,469 --> 00:26:19,301 Kunnen we allemaal gewoon verder gaan? 596 00:26:19,303 --> 00:26:21,804 Weet je wat? Ik heb lucht nodig. 597 00:26:21,806 --> 00:26:23,247 Ik weet het niet precies zeker waarvoor, 598 00:26:23,324 --> 00:26:25,741 maar ik weet dat dat mensen zijn zeggen wanneer ze een moment nodig hebben. 599 00:26:27,478 --> 00:26:28,702 Kom alsjeblieft niet terug. 600 00:26:31,165 --> 00:26:32,581 (toetsenbord piept) 601 00:26:35,669 --> 00:26:38,170 Eva A4618 hier. 602 00:26:38,246 --> 00:26:39,746 Hoe gaat het met Gracie Girl? 603 00:26:39,824 --> 00:26:41,840 Eve: Niet geweldig. Helemaal niet geweldig. 604 00:26:41,917 --> 00:26:45,177 Marathon Toys gaat stoppen-- 605 00:26:45,253 --> 00:26:47,253 Dat betekent dat je niet door moet gaan... om de Eva-pop te maken. 606 00:26:47,331 --> 00:26:49,665 O, dit is slecht. Heel slecht. 607 00:26:49,667 --> 00:26:50,682 Dit is het ergste. 608 00:26:50,759 --> 00:26:52,768 (man beatboxen) 609 00:26:54,855 --> 00:26:56,171 Deze man is aan het maken 610 00:26:56,173 --> 00:26:57,506 echt vreemde geluiden met zijn mond. 611 00:26:57,508 --> 00:26:58,431 Wacht even. 612 00:26:58,509 --> 00:26:59,783 (gaat door met beatboxen) 613 00:26:59,860 --> 00:27:01,026 Hippity-Hop Eve vertelde mij hierover. 614 00:27:05,866 --> 00:27:08,274 ♪ Ik vaar over de oceaan in mijn vlieg vlieg jacht jacht ♪ 615 00:27:08,352 --> 00:27:09,351 - Ja. - Vind je dat leuk? 616 00:27:09,353 --> 00:27:12,112 Ja, ja. Nu... 617 00:27:12,189 --> 00:27:13,413 - O, o. - Hoe zit het met jou... 618 00:27:15,860 --> 00:27:17,468 - Haha! - Eee! (giechelt) 619 00:27:20,030 --> 00:27:21,955 Dit is nep, kerel. Dit is niet echt. 620 00:27:22,032 --> 00:27:23,866 Ja, dat is zo. 621 00:27:23,868 --> 00:27:24,791 Dit is niet echt. 622 00:27:24,869 --> 00:27:26,535 Ik ben niet nep. Ik ben echt. 623 00:27:26,537 --> 00:27:27,811 Gracie heeft mij tot leven gebracht. 624 00:27:27,888 --> 00:27:28,812 Eva A4618: Eva, kom op. 625 00:27:28,889 --> 00:27:30,463 - Ga terug. Kom terug. - Ja. 626 00:27:30,541 --> 00:27:32,799 Luister heel goed naar mij. 627 00:27:32,877 --> 00:27:35,043 Als Eve wordt stopgezet, 628 00:27:35,045 --> 00:27:37,062 wij allemaal - jij, ik, alle Eve-poppen-- 629 00:27:37,139 --> 00:27:39,231 zal niet meer bestaan. 630 00:27:39,307 --> 00:27:39,481 Mijn buik doet pijn. 631 00:27:41,051 --> 00:27:44,161 Ik denk niet dat ik dit kan. En je had het mis wat betreft boter. 632 00:27:44,238 --> 00:27:45,237 Hoeveel heb je gegeten? 633 00:27:45,313 --> 00:27:47,739 Weet je wat? Vergeet de boter. 634 00:27:47,816 --> 00:27:49,224 Nu, jij ging daarheen om Grace te helpen. 635 00:27:49,226 --> 00:27:53,061 Maar in het proces, oh, je moet de Eve-pop redden. 636 00:27:53,063 --> 00:27:56,507 Weet je nog? toen kleine Casey haar moeder verloor. 637 00:27:56,583 --> 00:27:58,175 Heb ik de handdoek in de ring gegooid? 638 00:27:58,252 --> 00:27:59,659 Nee, dat deed ik niet. 639 00:27:59,737 --> 00:28:01,236 Ik straalde helder. Ik scheen ver. 640 00:28:01,238 --> 00:28:02,996 Ik was een ster! 641 00:28:03,073 --> 00:28:04,589 Ik duim voor je. 642 00:28:04,666 --> 00:28:05,683 We duimen allemaal voor je. 643 00:28:05,759 --> 00:28:07,500 Hoe durf je aan jezelf te twijfelen! 644 00:28:07,578 --> 00:28:09,836 (computer piept) 645 00:28:09,914 --> 00:28:12,839 Jij bent onze enige hoop, Eva. 646 00:28:12,917 --> 00:28:16,585 Elke keer dat je wordt afgezet, je moet jezelf oprapen 647 00:28:16,587 --> 00:28:18,086 door de bootstraps en stap weer in het zadel. 648 00:28:18,088 --> 00:28:21,256 Cowgirl! O, nu ruik ik wat je aan het koken bent. 649 00:28:21,258 --> 00:28:22,090 Oh, dat betekent dat ik het begrijp. 650 00:28:22,092 --> 00:28:23,775 Goed! 651 00:28:23,852 --> 00:28:26,094 Omdat de tijd dringt 652 00:28:26,096 --> 00:28:27,362 en dan poef. 653 00:28:28,933 --> 00:28:29,856 We zijn weg. 654 00:28:29,934 --> 00:28:30,657 Gewoon zo? 655 00:28:32,694 --> 00:28:34,119 Is dat echt hoe gaat het gebeuren? 656 00:28:34,196 --> 00:28:35,713 Psst. Ik weet het niet. Niemand weet het. 657 00:28:35,789 --> 00:28:38,531 Je moet het gewoon zeker weten dat Grace begrijpt 658 00:28:38,609 --> 00:28:40,533 wat een belangrijk onderdeel de Eve-pop speelt 659 00:28:40,611 --> 00:28:42,553 in de levens van kinderen overal. 660 00:28:42,629 --> 00:28:45,280 Je hebt maar vier dagen. 661 00:28:45,282 --> 00:28:48,116 En als je niet omkeert die spreuk, 662 00:28:48,118 --> 00:28:50,802 je kunt niet meer naar huis komen naar Sunnyvale. 663 00:28:50,879 --> 00:28:52,212 - Ooit. - Eve: Kopieer dat. 664 00:28:52,289 --> 00:28:56,233 Vier dagen, keer de betovering om, red onze Sunnyvale. 665 00:28:56,310 --> 00:28:57,976 Weet je wat? Je kunt vertrouwen dat Eva op de zaak zit. 666 00:28:58,053 --> 00:28:58,736 Ik moet gaan. 667 00:29:03,133 --> 00:29:05,192 Hier zijn je aantekeningen van je gesprek met Eve, Eve. 668 00:29:09,640 --> 00:29:11,139 Goed gedaan, secretaris Eve. 669 00:29:11,141 --> 00:29:11,782 Wat zou je doen zonder mij? (giechelt) 670 00:29:20,150 --> 00:29:20,749 Gracie meisje. 671 00:29:22,336 --> 00:29:23,576 Gracie meisje. 672 00:29:23,654 --> 00:29:25,212 Geweldig. Je bent er nog steeds. 673 00:29:29,918 --> 00:29:31,602 (gromt) 674 00:29:31,678 --> 00:29:33,437 - Grace, gaat het met je? - (lacht wild) 675 00:29:35,666 --> 00:29:36,607 Vrouw:: Dat is Grace Martin. 676 00:29:36,683 --> 00:29:38,517 Hoi! 677 00:29:38,593 --> 00:29:40,002 Schrap dat, stomme koe! Verwijder dat! 678 00:29:40,004 --> 00:29:40,852 - Geef me dat. Hoi. - Eenvoudig. Eenvoudig. 679 00:29:40,929 --> 00:29:42,187 Wat is er gebeurd? Gaat het? 680 00:29:42,264 --> 00:29:45,007 - Butler: Natuurlijk zijn er camera's. - Bedankt. 681 00:29:45,009 --> 00:29:46,617 Jij hebt mij gered. 682 00:29:46,693 --> 00:29:48,176 Dat heb je niet om mij te bedanken. 683 00:29:48,178 --> 00:29:49,936 Het is mijn werk om je te redden. 684 00:29:50,014 --> 00:29:51,288 Jij bent mijn speciale vriend. 685 00:29:51,365 --> 00:29:54,699 - Kerel, je bent super raar. - Kerel, je bent super raar! 686 00:29:54,776 --> 00:29:56,293 Nou, ik denk Jullie zijn allebei raar, oké? 687 00:29:56,370 --> 00:29:58,353 Nou, ik denk dat we dat hebben gemeen dan. 688 00:29:58,355 --> 00:30:00,280 Ja, dat hebben we gedaan veel gemeen, 689 00:30:00,357 --> 00:30:02,207 alsof je moet sparen de Eva-pop. 690 00:30:02,284 --> 00:30:03,950 Grace: Oh wauw. Daar gaan we weer. 691 00:30:04,028 --> 00:30:05,861 Oké, kijk, eh, voordat we ergens anders heen gaan... 692 00:30:05,863 --> 00:30:06,711 (grinnikt)...meisje, Ik moet je koppelen. 693 00:30:08,532 --> 00:30:09,881 - Laten we gaan. - Butler: Amen. 694 00:30:09,958 --> 00:30:10,974 Wat ga je mij aansluiten? 695 00:30:11,051 --> 00:30:11,958 Hier is je tas, lieverd. 696 00:30:12,036 --> 00:30:12,467 - Bedankt. - Graag gedaan. 697 00:30:16,874 --> 00:30:18,056 Laten we dit nemen afgebroken paardenstaart naar beneden. 698 00:30:19,877 --> 00:30:20,725 - Oké. - (klikken) 699 00:30:20,802 --> 00:30:22,894 (klikken) 700 00:30:24,381 --> 00:30:25,714 O, mijn God. 701 00:30:25,716 --> 00:30:27,232 (giechelend) 702 00:30:31,572 --> 00:30:33,163 Verdomd. 703 00:30:33,240 --> 00:30:36,408 Ik wou dat mijn haar zo groeide. 704 00:30:36,484 --> 00:30:37,984 Gek. Ieders haar groeit zo. 705 00:30:38,062 --> 00:30:39,244 Oh. 706 00:30:39,321 --> 00:30:41,321 - Ik bedoel... - Au! 707 00:30:41,398 --> 00:30:42,005 - Ik wil het je laten zien. - Dit is een naaiwerk. 708 00:30:44,234 --> 00:30:45,491 Laten we dit doen. 709 00:30:45,569 --> 00:30:47,252 - ♪ Startbaan klaar, zoals whoa ♪ - ♪ Haar ♪ 710 00:30:47,329 --> 00:30:48,587 - ♪ G-H-E-T-T-O ♪ - ♪ Haar ♪ 711 00:30:48,663 --> 00:30:51,682 - ♪ Ik verzegel mijn doelen onderweg ♪ - ♪ Haar ♪ 712 00:30:51,758 --> 00:30:53,425 ♪ Kom halen in mijn nieuwe uitgroei ♪ 713 00:30:53,501 --> 00:30:54,852 ♪ Haar, conditioner laat binnen, laat binnen ♪ 714 00:30:54,928 --> 00:30:56,261 ♪ Haar, conditioner laten zitten, haar ♪ 715 00:30:56,338 --> 00:30:59,414 ♪ Haar, conditioner laat erin, laat erin, haar ♪ 716 00:30:59,416 --> 00:31:00,749 - ♪ Geeft mij de kracht die ik nodig heb ♪ - ♪ Haar ♪ 717 00:31:00,751 --> 00:31:03,418 - ♪ Het helpt me mijn ritme te voelen ♪ - ♪ Haar ♪ 718 00:31:03,420 --> 00:31:04,603 - ♪ Snelkoppeling, bob, weven ♪ - ♪ Haar ♪ 719 00:31:04,679 --> 00:31:05,937 ♪ Beruchte W-I-G... ♪ 720 00:31:06,014 --> 00:31:07,364 - Wauw! - (hoest) 721 00:31:09,426 --> 00:31:10,609 Boem! 722 00:31:10,685 --> 00:31:12,352 - Wauw! - Oeh! 723 00:31:12,429 --> 00:31:14,187 Je ziet er geweldig uit. 724 00:31:14,264 --> 00:31:16,781 Tahlia is beroemd vierstrengige vlechten. 725 00:31:16,858 --> 00:31:20,102 - Grace: O! - Oeh. Zeer Met Bal 2021. 726 00:31:20,104 --> 00:31:21,436 Genade: Je ziet er prachtig uit, maar... 727 00:31:21,438 --> 00:31:22,704 we hebben nog een stop. 728 00:31:24,291 --> 00:31:25,624 Eva: Wauw! 729 00:31:25,700 --> 00:31:30,295 Deze plek is vreemd waardoor ik me al beter voel. 730 00:31:30,372 --> 00:31:31,537 Het heet winkeltherapie, Eva. 731 00:31:31,615 --> 00:31:32,005 Het is een ding. 732 00:31:33,617 --> 00:31:34,382 Hallo, jongens. 733 00:31:36,120 --> 00:31:38,787 Carmen zei dat ze je zag weggaan rond het middaguur met een lange, 734 00:31:38,789 --> 00:31:40,063 mooie dame dragen een avondjurk. 735 00:31:40,140 --> 00:31:41,790 Jij bent het. Het is Eva. Het werkte. 736 00:31:41,792 --> 00:31:42,807 De spreuk werkte. 737 00:31:42,884 --> 00:31:44,960 Grace: Gewoon een nieuwe vriendin. Kalmeren. 738 00:31:44,962 --> 00:31:46,811 (beide lachend) 739 00:31:46,888 --> 00:31:49,222 Oké. Oké, jongens. Oké. 740 00:31:49,299 --> 00:31:53,393 Eve is hier wanhopig behoefte aan een nieuwe garderobe. 741 00:31:53,470 --> 00:31:54,636 Eee! Laten we het doen. 742 00:31:54,638 --> 00:31:55,820 Kleed mij uit! 743 00:31:57,991 --> 00:31:59,232 ♪ Verlichting, camera, klaar voor die actie ♪ 744 00:31:59,309 --> 00:32:02,085 ♪ Lichten, camera, klaar voor die actie ♪ 745 00:32:02,162 --> 00:32:04,570 ♪ Tags, grijpen ♪ 746 00:32:04,648 --> 00:32:05,088 ♪ Ontwerper op ontwerper het is een gewoonte ♪ 747 00:32:05,165 --> 00:32:05,589 (allemaal lachend) 748 00:32:07,151 --> 00:32:08,425 Oeh! 749 00:32:08,502 --> 00:32:09,760 Grace: Aww. 750 00:32:09,836 --> 00:32:12,837 ♪ Het is een blik, het is een blik ♪ 751 00:32:12,914 --> 00:32:13,096 - Ja, ja. - (Grace lacht) 752 00:32:15,509 --> 00:32:15,882 ♪ Het is een blik ♪ 753 00:32:18,011 --> 00:32:21,012 ♪ Het is een blik, Het is een blik ♪ 754 00:32:21,089 --> 00:32:22,422 ♪ Kun je mij zien? Want schatje, het is een blik ♪ 755 00:32:22,499 --> 00:32:23,832 ♪ Kaviaar, boerenkool ♪ 756 00:32:23,834 --> 00:32:26,001 ♪ Ik houd het echt in mijn Prada-jeans ♪ 757 00:32:26,003 --> 00:32:27,852 ♪ Mijn ringen, grootlicht ♪ 758 00:32:27,929 --> 00:32:29,762 ♪ Snijd door het donker als bliksem ♪ 759 00:32:29,840 --> 00:32:31,097 ♪ Ik ben als een langzame jam op de rechter tel ♪ 760 00:32:31,175 --> 00:32:33,842 ♪ Ik ben als een langzame jam aan het spelen de juiste slag ♪ 761 00:32:33,844 --> 00:32:35,935 ♪ Brownsville, Bev Hills ♪ 762 00:32:36,013 --> 00:32:37,028 ♪ Ik ben overal in deze kasjmier ♪ 763 00:32:37,105 --> 00:32:37,287 ♪ Schat, het is een blik ♪ 764 00:32:39,683 --> 00:32:42,534 ♪ Het is een blik, Het is een blik ♪ 765 00:32:42,610 --> 00:32:44,277 Butler: Hier komt ze. O, mijn God. 766 00:32:44,354 --> 00:32:46,612 ♪ Want schatje, het is een blik ♪ 767 00:32:46,690 --> 00:32:48,281 - Tahlia: Ja! - (gejuich) 768 00:32:48,358 --> 00:32:50,450 - Controleer. - Grace/Butler: Maat. 769 00:32:50,527 --> 00:32:52,285 Dat Christian Cowan-jasje is om voor te sterven. 770 00:32:52,362 --> 00:32:54,287 O, hou op. Je bent te aardig. 771 00:32:54,364 --> 00:32:56,122 (hijgt) Christen! 772 00:32:56,200 --> 00:32:57,307 Ah! Wat doe jij hier? 773 00:32:57,384 --> 00:32:59,625 Mwah! Mwah! Stop. 774 00:32:59,703 --> 00:33:00,702 Ik dacht dat je dat was in Capri voor de feestdagen. 775 00:33:00,704 --> 00:33:03,129 Gewoon hier om te doen een grote Lectrets-advertentie. 776 00:33:03,207 --> 00:33:04,723 Ohh. 777 00:33:04,799 --> 00:33:07,559 Hoi. Ik ben Eva. 778 00:33:07,635 --> 00:33:08,819 - Ik ben een pop. - Je bent een pop. 779 00:33:08,895 --> 00:33:11,804 En deze look is alles. Ik vind het geweldig! 780 00:33:11,882 --> 00:33:12,439 Kus, kus. 781 00:33:13,734 --> 00:33:14,399 Oh. 782 00:33:16,570 --> 00:33:16,901 Stap terug. Slechts twee. 783 00:33:18,813 --> 00:33:21,147 - Ik moet rennen. Doei. - Eva: Dag. 784 00:33:21,225 --> 00:33:23,225 Mwa, mwa, mwa. 785 00:33:23,227 --> 00:33:24,317 Weet je, Ik wou dat ik het kon nemen 786 00:33:24,394 --> 00:33:25,168 al deze kleding terug naar Sunnyvale. 787 00:33:25,245 --> 00:33:27,579 Butler: Dat is in Utah, toch? 788 00:33:27,655 --> 00:33:28,329 Oké. Prima. 789 00:33:30,734 --> 00:33:31,666 Als je dat echt bent uit Sunnyvale, bewijs het. 790 00:33:48,752 --> 00:33:49,434 Oké. 791 00:33:51,772 --> 00:33:53,679 Oké, dit is, dit gebeurt. 792 00:33:53,757 --> 00:33:54,647 Wat? Wat is het? Is het een gênante tatoeage? 793 00:33:58,019 --> 00:33:59,611 Genade: Dat is geen tatoeage. 794 00:33:59,687 --> 00:34:00,278 Het is mijn serienummer. 795 00:34:02,115 --> 00:34:03,707 - EEN. -4. 796 00:34:03,784 --> 00:34:04,824 -1. -1-4. 797 00:34:06,270 --> 00:34:08,603 Hoe weet je dat haar serienummer? 798 00:34:08,605 --> 00:34:09,862 Wachten. Waarom heb je een serienummer? 799 00:34:09,940 --> 00:34:11,773 Alle Eve-poppen hebben er één. 800 00:34:11,775 --> 00:34:13,533 Zo bewijzen wij wij zijn uniek in zijn soort. 801 00:34:13,610 --> 00:34:15,552 Zoals ik al zei, onze spreuk werkte. 802 00:34:15,629 --> 00:34:17,370 E-Excuseer mij? Welke spreuk? 803 00:34:17,447 --> 00:34:19,464 Eva is Eva. 804 00:34:19,541 --> 00:34:21,391 Grace's pop is nu levensgroot. 805 00:34:26,456 --> 00:34:28,123 Echt waar mijn Eva-pop? 806 00:34:28,125 --> 00:34:29,682 En dat ben je echt mijn Gracie-meisje. 807 00:34:33,814 --> 00:34:37,240 ♪ Kleed haar aan van haar hoofd tot haar tenen ♪ 808 00:34:37,317 --> 00:34:41,578 ♪ In de stad, in het winkelcentrum Eva houdt van high fashion ♪ 809 00:34:42,973 --> 00:34:43,580 Ik ben het. 810 00:34:50,480 --> 00:34:51,980 Lex: Dus genade haalde mij op van school, 811 00:34:51,982 --> 00:34:53,072 en ze had zoiets van, het bedrijf zat in de problemen, 812 00:34:53,150 --> 00:34:54,666 en ik had zoiets van, 'Grace, het spreukenboek.' 813 00:34:54,742 --> 00:34:55,908 En ze had zoiets van: "Echt niet," 814 00:34:55,986 --> 00:34:57,076 en ik had zoiets van, Ja manier." 815 00:34:57,154 --> 00:34:58,320 - Welke spreuk? - Dus we deden de spreuk, 816 00:34:58,322 --> 00:34:59,154 en dan jij op magische wijze verschenen. 817 00:34:59,156 --> 00:35:01,323 Dit is zo cool. 818 00:35:01,325 --> 00:35:03,341 Jouw totaal is $12.485. 819 00:35:09,499 --> 00:35:11,591 Ja, dat denk ik niet dit gaat werken. 820 00:35:11,668 --> 00:35:12,758 Oh, thuis werkt het in Sunnyvale. 821 00:35:12,836 --> 00:35:14,669 (grinnikt) 822 00:35:14,671 --> 00:35:16,947 - Kaartnummer 1-2-3... - Uh-huh. 823 00:35:17,023 --> 00:35:17,614 - ...4-5-6... - Ja. 824 00:35:17,691 --> 00:35:19,950 Bediende: ...7-8-9. 825 00:35:20,026 --> 00:35:21,343 Vervaldatum: nooit. 826 00:35:21,345 --> 00:35:24,012 Klassiek. (lacht) 827 00:35:24,014 --> 00:35:24,621 Maak je er geen zorgen over. Ik snap het. 828 00:35:28,518 --> 00:35:29,942 O, genade. 829 00:35:30,020 --> 00:35:31,686 Het is zo belangrijk krediet te geven 830 00:35:31,688 --> 00:35:32,129 waar krediet verschuldigd is. 831 00:35:34,040 --> 00:35:35,039 Jij bent de beste vriend waar een pop om zou kunnen vragen. 832 00:35:37,027 --> 00:35:37,625 (grinnikt) Oké, laten we gaan. 833 00:35:39,696 --> 00:35:41,379 Eh, rollenspel. Het is allemaal razernij. 834 00:35:44,626 --> 00:35:46,368 - (Grace lacht wild) - Devin: Kijk hier eens naar. 835 00:35:46,370 --> 00:35:47,802 Ze is net een dronken studentenvereniging op een studentenfeestje. 836 00:35:50,040 --> 00:35:51,890 Dit bedrijf heeft genoeg geleden. 837 00:35:51,966 --> 00:35:53,316 Worden we verondersteld om gewoon bij te staan 838 00:35:53,393 --> 00:35:54,317 en laat haar ons allemaal meenemen met haar weg? 839 00:35:54,394 --> 00:35:55,894 Waar kom je op uit? 840 00:35:55,970 --> 00:35:58,380 Ik heb het doorgekamd haar contract. 841 00:35:58,382 --> 00:36:00,640 En dat staat duidelijk vermeld dat een C-klasse executive 842 00:36:00,717 --> 00:36:02,050 kan worden verwijderd van het bord 843 00:36:02,052 --> 00:36:04,068 als de leden unaniem eens 844 00:36:04,145 --> 00:36:06,479 dat het gedrag van zei uitvoerende macht is niet op één lijn 845 00:36:06,556 --> 00:36:07,647 met de kernwaarden van het bedrijf. 846 00:36:07,724 --> 00:36:09,574 Wij vragen haar om af te treden? 847 00:36:09,651 --> 00:36:11,651 Nee, nee, nee. Wij niet vraag haar om af te treden. 848 00:36:11,728 --> 00:36:12,894 Wij dwingen haar af te treden. 849 00:36:12,896 --> 00:36:14,320 Kom op. 850 00:36:14,398 --> 00:36:16,656 Genade is slim. 851 00:36:16,733 --> 00:36:17,174 Ik weet dat ze het kan deze baan. 852 00:36:19,160 --> 00:36:20,510 Het is tijd om te nemen dit bedrijf terug. 853 00:36:28,670 --> 00:36:30,595 (onduidelijk gebabbel) 854 00:36:35,585 --> 00:36:38,102 Verdomd die kleine THOTS. 855 00:36:38,179 --> 00:36:39,529 Weet je wat? Het wordt tijd 856 00:36:39,606 --> 00:36:41,773 iemand heeft ze gepest tot begrip 857 00:36:41,849 --> 00:36:43,366 dat pesten niet het antwoord. 858 00:36:43,443 --> 00:36:45,276 Ik weet het niet eens waar moet je daarmee beginnen. 859 00:36:45,353 --> 00:36:47,595 - Laten we gewoon in de auto blijven, oké? - Nee, deze keer niet. 860 00:36:47,597 --> 00:36:48,205 - Oh. - Sorry, geen spijt. 861 00:36:52,953 --> 00:36:53,534 Hé, Marley? 862 00:36:55,105 --> 00:36:57,029 Genade, nee. 863 00:36:57,107 --> 00:36:58,440 Je hebt een probleem met mijn meisje Lex? 864 00:36:58,442 --> 00:37:00,108 Wat ben je zelfs over gesproken, dame? 865 00:37:00,110 --> 00:37:04,128 Dame? O nee. Ik ben geen dame. 866 00:37:04,205 --> 00:37:05,797 Ik ken jou en je kleine rotvrienden hier 867 00:37:05,873 --> 00:37:07,206 Ze praten onzin over Lex. 868 00:37:07,284 --> 00:37:08,283 Nee, dat zijn we niet. 869 00:37:08,285 --> 00:37:09,634 Grace, stop alsjeblieft. 870 00:37:09,711 --> 00:37:12,303 Oh meisje, je kunt maar beter hopen je groeit in die voeten. 871 00:37:12,380 --> 00:37:15,047 Ha! Jij ook... 872 00:37:15,125 --> 00:37:16,399 Elegantie. Zeg geen sproeten. Zeg geen sproeten. 873 00:37:16,476 --> 00:37:18,884 - Sproeten. - O, mijn... 874 00:37:18,962 --> 00:37:20,553 O ja, en je denkt ben je van de haak? 875 00:37:20,630 --> 00:37:24,390 Denk nog eens na, omdat jij lijkt op een jongen. 876 00:37:24,468 --> 00:37:26,910 (schraapt keel) Ik-ik ben een jongen. 877 00:37:26,987 --> 00:37:28,695 Wauw. Jouw huid is onberispelijk. 878 00:37:31,232 --> 00:37:33,917 Ben je nu klaar, mij vernederen? 879 00:37:33,994 --> 00:37:35,477 Jou vernederen? Lex, ik bescherm je 880 00:37:35,479 --> 00:37:39,314 van deze vreselijke tweens en hun gemene woorden. 881 00:37:39,316 --> 00:37:40,999 Je weet het niet eens waar heb je het over! 882 00:37:41,075 --> 00:37:42,709 Wachten. Wauw... Lex! 883 00:37:45,155 --> 00:37:46,078 Maar jullie waren allemaal rechtvaardig praten en lachen. 884 00:37:46,156 --> 00:37:48,414 Ja. Wij zijn 12. 885 00:37:48,492 --> 00:37:49,173 Wij praten en lachen. 886 00:37:50,585 --> 00:37:54,496 Oh. Dat was je dus niet, Had je het niet over Lex? 887 00:37:54,498 --> 00:37:57,165 Nee. Wij houden van Lex. 888 00:37:57,167 --> 00:37:59,851 Ze heeft het mij geleerd een hele coole kaarttruc. 889 00:37:59,927 --> 00:38:01,444 Ja. Ik denk ze is geweldig. 890 00:38:01,521 --> 00:38:03,505 Omdat ze geweldig is. 891 00:38:03,507 --> 00:38:05,282 Jullie zijn dat allemaal geweldig. 892 00:38:05,358 --> 00:38:07,342 Weet je wat? Sproeten rocken. 893 00:38:07,344 --> 00:38:08,901 ♪ ♪ 894 00:38:21,282 --> 00:38:23,115 Lex, kom op. 895 00:38:23,193 --> 00:38:25,785 Het spijt me. 896 00:38:25,862 --> 00:38:27,529 Ik dacht dat ze aan het plagen waren en jou pesten. 897 00:38:27,531 --> 00:38:30,198 Weet je, dat was vroeger zo echt leuk om met je om te gaan. 898 00:38:30,200 --> 00:38:33,643 Want weet je waar ik doorheen ga. 899 00:38:33,720 --> 00:38:36,479 Het was alsof ik het had een coole oudere zus. 900 00:38:36,556 --> 00:38:38,315 Maar de laatste tijd gewoon niet zo cool. 901 00:38:38,391 --> 00:38:39,223 Wat wil je van mij te doen, Lex? 902 00:38:41,044 --> 00:38:42,393 Vergeet het. 903 00:38:42,470 --> 00:38:42,935 Ik ben weg. 904 00:38:44,548 --> 00:38:45,155 Ze is helemaal van jou, Eve. 905 00:38:52,739 --> 00:38:54,280 (krekels fluiten) 906 00:39:14,744 --> 00:39:15,468 Wat? 907 00:39:18,748 --> 00:39:19,689 Wat? Waarom ben je gewoon zit je daar naar mij te staren? 908 00:39:21,251 --> 00:39:21,766 Gaat het? 909 00:39:23,253 --> 00:39:26,646 Omdat ik dat probeer te zijn de beste vriend waarvan ik weet hoe. 910 00:39:29,183 --> 00:39:30,033 Maar je lijkt nog steeds verdrietig. 911 00:39:31,611 --> 00:39:32,276 De hele tijd. 912 00:39:34,264 --> 00:39:34,529 Ik haat het om het je te vertellen, 913 00:39:35,765 --> 00:39:39,434 maar het zal duren heel veel van iets 914 00:39:39,436 --> 00:39:42,194 om mij zo enthousiast te maken zoals jij bent... 915 00:39:42,272 --> 00:39:43,938 over wat dan ook. 916 00:39:43,940 --> 00:39:46,549 Dat is niet het Gracie-meisje dat ik weet. 917 00:39:46,626 --> 00:39:47,959 Of misschien niet ken mij echt. 918 00:39:48,035 --> 00:39:49,877 Ik ken je. 919 00:39:51,615 --> 00:39:52,222 En ik maak me zorgen. 920 00:39:55,969 --> 00:39:56,676 Weet je wat? 921 00:39:59,714 --> 00:40:00,563 Misschien als mijn moeder was er al meer... 922 00:40:04,127 --> 00:40:05,402 misschien zou ik dat niet zijn zo'n monster. 923 00:40:05,478 --> 00:40:06,227 Je bent geen monster. 924 00:40:08,298 --> 00:40:09,239 Ik wilde gewoon een kindertijd... 925 00:40:11,301 --> 00:40:11,691 net als de andere kinderen. 926 00:40:13,303 --> 00:40:13,651 Weet je, soms... 927 00:40:15,138 --> 00:40:15,578 Ik vroeg me af of... 928 00:40:17,732 --> 00:40:18,239 ze wilde mij zelfs. 929 00:40:20,067 --> 00:40:21,643 Zeg dat niet. 930 00:40:21,645 --> 00:40:22,493 En kijk nu. 931 00:40:24,481 --> 00:40:26,164 Ik moet rennen hetzelfde verdomde bedrijf 932 00:40:26,240 --> 00:40:26,998 dat hield haar van mij af. 933 00:40:29,836 --> 00:40:31,377 Hoe is dat... voor ironie? 934 00:40:33,823 --> 00:40:35,932 (voetstappen wijken) 935 00:40:43,424 --> 00:40:45,266 ♪ ♪ 936 00:40:53,009 --> 00:40:54,567 Wakker worden en plassen! De wereld staat in brand! 937 00:40:57,681 --> 00:40:59,280 Wat? Dat is een gezegde, toch? 938 00:41:01,442 --> 00:41:04,109 Ja, mijn moeder zei dat altijd. 939 00:41:04,187 --> 00:41:05,462 Ik weet het, dom. Ik was daar. 940 00:41:05,538 --> 00:41:07,297 O God. 941 00:41:07,373 --> 00:41:09,040 Het is hier te vroeg voor. 942 00:41:09,116 --> 00:41:09,874 Ik heb een grote dag voor ons gepland. 943 00:41:09,951 --> 00:41:11,634 Kom op. Laten we gaan. 944 00:41:11,711 --> 00:41:13,027 Nee, dat heb ik gedaan een grote dag gepland 945 00:41:13,029 --> 00:41:13,753 om de hele dag in bed te blijven. 946 00:41:16,049 --> 00:41:17,381 Hé, Grace. Weet je, Ik dacht aan 947 00:41:17,458 --> 00:41:20,885 wat je gisteren zei, over het niet hebben van een jeugd, 948 00:41:20,962 --> 00:41:22,428 en ik heb de ultieme oplossing. 949 00:41:24,298 --> 00:41:26,040 (kreunt en zucht) 950 00:41:26,042 --> 00:41:27,967 Waarom ben jij mij martelen? 951 00:41:28,044 --> 00:41:30,320 O, kom op. Mooi, mooi, mooi alsjeblieft. 952 00:41:30,396 --> 00:41:31,604 Met Georgië zoete perziken erop. 953 00:41:38,145 --> 00:41:40,830 (zangerig) Ik heb koffie. 954 00:41:40,907 --> 00:41:44,667 Ja. Daar is ze. 955 00:41:44,744 --> 00:41:45,117 Geef mij dat. 956 00:41:46,746 --> 00:41:47,837 Oh, ze neemt het. 957 00:41:50,066 --> 00:41:51,824 Ja. 958 00:41:51,901 --> 00:41:53,325 Oké, kleed je aan, oké. 959 00:41:53,403 --> 00:41:53,918 Wacht tot je het ziet mijn outfit. 960 00:41:57,240 --> 00:41:57,755 (spot) 961 00:42:01,411 --> 00:42:03,261 ♪ ♪ 962 00:42:03,337 --> 00:42:03,970 (bel rinkelt) 963 00:42:06,583 --> 00:42:08,525 Kerstmanie. De plek waar ca-rowds naartoe gaan 964 00:42:08,601 --> 00:42:10,843 ca-razy voor Charistmas. 965 00:42:10,920 --> 00:42:12,344 Alsof ik gek op je word, Gracie meisje. 966 00:42:12,422 --> 00:42:15,439 ♪ ♪ 967 00:42:15,516 --> 00:42:17,191 (Kerst hiphopmuziek spelen) 968 00:42:29,939 --> 00:42:30,496 Daar. 969 00:42:44,454 --> 00:42:45,344 Vrolijk Kerstfeest! 970 00:42:55,648 --> 00:42:58,357 (Deck the Halls speelt via luidspreker) 971 00:43:03,489 --> 00:43:05,898 Oké, vraag. Zijn echt waar op de schoot van de Kerstman gaan zitten? 972 00:43:05,975 --> 00:43:07,475 Ja. 973 00:43:07,477 --> 00:43:10,086 Hoe moet hij het anders weten wat willen we voor Kerstmis? 974 00:43:10,163 --> 00:43:10,703 Oké, het is gewoon... 975 00:43:12,332 --> 00:43:13,739 er is veel veranderd dit afgelopen jaar. 976 00:43:13,817 --> 00:43:17,594 Er is een hele geweest beweging die dat suggereert 977 00:43:17,670 --> 00:43:20,763 twee vrouwen zitten op de schoot van een machtige man 978 00:43:20,840 --> 00:43:22,414 terwijl hij hen geschenken aanbiedt terwijl je schreeuwt 979 00:43:22,492 --> 00:43:24,767 "Ho, ho, ho, ho," 980 00:43:26,587 --> 00:43:29,088 het is, het is niet bepaald pc. 981 00:43:29,165 --> 00:43:30,665 Eigenlijk is het gewoon drie "Ho's." 982 00:43:30,667 --> 00:43:33,092 Kom op, alsjeblieft. 983 00:43:33,169 --> 00:43:33,601 - Alsjeblieft. - Oké. 984 00:43:35,262 --> 00:43:36,279 Kom op. 985 00:43:36,356 --> 00:43:37,063 Elegantie. 986 00:43:38,432 --> 00:43:40,617 O, hallo. 987 00:43:40,693 --> 00:43:42,693 Calum toch? Is het het vriendje van Jen Chen? 988 00:43:42,770 --> 00:43:44,846 Eh, nee, nee, geen vriendje. 989 00:43:44,848 --> 00:43:45,938 Jen en ik zijn gewoon vrienden. 990 00:43:46,015 --> 00:43:48,366 O, dacht ik Jullie twee hadden zoiets van... 991 00:43:48,442 --> 00:43:50,852 Wij zijn vrienden. Gewoon vrienden. 992 00:43:50,854 --> 00:43:53,445 Dat is goed. Ik bedoel... 993 00:43:53,523 --> 00:43:55,131 Calum, ik wil je om mijn vriendin Eva te ontmoeten. 994 00:43:55,208 --> 00:43:56,874 Beste vriend. 995 00:43:56,951 --> 00:43:58,283 Je bent echt knap. 996 00:43:58,361 --> 00:44:00,862 Het zou een perfecte match zijn voor mijn Gracie-meisje. 997 00:44:00,864 --> 00:44:02,454 (grinnikt) 998 00:44:02,532 --> 00:44:03,306 Zegt ze veel vreemde dingen. 999 00:44:03,383 --> 00:44:05,642 (grinnikt) Dank je. 1000 00:44:05,718 --> 00:44:07,459 Het is leuk om je te ontmoeten, 1001 00:44:07,537 --> 00:44:09,095 Eva, en het is goed om je weer te zien, Grace. 1002 00:44:10,464 --> 00:44:11,055 Jij ook. 1003 00:44:13,710 --> 00:44:15,142 Ik denk dat ik beter kan krijgen een plekje in de rij. 1004 00:44:17,046 --> 00:44:18,880 Oh, nou, eh, Ik bedoel, dat kan 1005 00:44:18,882 --> 00:44:19,730 kom bij ons hangen. 1006 00:44:19,807 --> 00:44:20,773 Ik bedoel, als je wilt. Geen druk. 1007 00:44:22,402 --> 00:44:24,552 Dat betekent druk. Ik weet niet waarom ik dat gewoon heb ingekort. 1008 00:44:24,554 --> 00:44:26,904 (lacht) 1009 00:44:26,981 --> 00:44:27,830 - Calum: Ja. - (Grace grinnikt) 1010 00:44:29,392 --> 00:44:32,835 Kijk naar haar. Ze is zo schattig en zo blij en spelend 1011 00:44:32,912 --> 00:44:35,746 met haar Eva-pop. 1012 00:44:35,823 --> 00:44:37,899 Hé, Emma. Kom mijn vrienden ontmoeten. 1013 00:44:37,901 --> 00:44:38,341 O, ken je haar? 1014 00:44:40,253 --> 00:44:42,327 Ja, dat is zij mijn zusje. 1015 00:44:42,405 --> 00:44:43,571 Wat, denk je Ik was een volwassen man 1016 00:44:43,573 --> 00:44:43,846 Kom op de schoot van de Kerstman zitten door hemzelf? 1017 00:44:45,909 --> 00:44:47,517 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, ja, en ik was enigszins bezorgd. 1018 00:44:50,246 --> 00:44:52,580 Emma, dit is Grace, en dit is Eva. 1019 00:44:52,582 --> 00:44:54,432 Dat is de naam van mijn pop. 1020 00:44:54,508 --> 00:44:57,694 Ik weet. Ik ken haar goed. 1021 00:44:57,770 --> 00:44:59,587 Wist je dat, Emma, dat 1022 00:44:59,589 --> 00:45:02,181 Grace's bedrijf maakt de Eva-pop? 1023 00:45:02,258 --> 00:45:07,019 En Emma, doe dat niet gewoon Ik hou zoveel van je Eve-pop. 1024 00:45:07,096 --> 00:45:08,871 Wacht, jij maakt de Eve-pop. Th-Dat is zo cool. 1025 00:45:08,948 --> 00:45:12,433 Is het waar dat als je het aan je Eva-pop vraagt 1026 00:45:12,435 --> 00:45:14,435 om hulp bij iets, 1027 00:45:14,437 --> 00:45:15,536 ze kan op magische wijze maken alles goed? 1028 00:45:17,123 --> 00:45:17,830 Uh-huh. 1029 00:45:19,867 --> 00:45:21,167 Ja, nee, het is waar. 1030 00:45:22,779 --> 00:45:23,210 Weet je, Emma... 1031 00:45:24,872 --> 00:45:26,705 je merkt het misschien niet 1032 00:45:26,783 --> 00:45:29,225 dat er magie plaatsvindt op dat moment, 1033 00:45:29,302 --> 00:45:32,970 maar na verloop van tijd zul je het zien dat jouw Eve-pop 1034 00:45:33,047 --> 00:45:34,731 maakte alles precies goed. 1035 00:45:37,627 --> 00:45:40,294 Emma, ik denk dat we dat nodig hebben iets warms... 1036 00:45:40,296 --> 00:45:41,312 chocolade. 1037 00:45:41,388 --> 00:45:43,297 Maar niet te warm. 1038 00:45:43,299 --> 00:45:44,741 - Rechts? (giechelt) - Ja. 1039 00:45:44,817 --> 00:45:45,742 Wil je hier weg? 1040 00:45:45,818 --> 00:45:47,226 - Mag ik? - Ga je gang. 1041 00:45:47,303 --> 00:45:48,411 Kom op. 1042 00:45:48,488 --> 00:45:49,570 - Doei! - Calum: Dag. 1043 00:45:52,233 --> 00:45:53,532 (lacht) 1044 00:46:03,653 --> 00:46:05,094 Hé, jij bent het weer. 1045 00:46:05,171 --> 00:46:07,321 Hoi. En jij bent het weer. 1046 00:46:07,323 --> 00:46:09,081 We zullen er vier hebben warme chocolademelk. 1047 00:46:09,158 --> 00:46:12,510 En ik ga meteen beginnen met je flirten in drie, twee, één. 1048 00:46:12,586 --> 00:46:16,497 Je wimpers zijn net zo lang als pauwenveren, 1049 00:46:16,499 --> 00:46:19,091 en je glimlach straalt zo helder en zo ver. 1050 00:46:19,168 --> 00:46:20,425 En je borstspieren, 1051 00:46:20,503 --> 00:46:24,171 ze zien er even heerlijk uit zoals je sappige kip smaakt. 1052 00:46:24,173 --> 00:46:26,440 Wauw. Ik heb elkaar nog nooit ontmoet een vrouw zoals jij. 1053 00:46:28,678 --> 00:46:30,602 Je zegt precies wat je wilt wat er ook gebeurt. 1054 00:46:30,680 --> 00:46:32,288 Oh, ik vind je leuk, chef-kok Hyde. 1055 00:46:32,365 --> 00:46:33,514 (fluistert) Veel. 1056 00:46:33,516 --> 00:46:36,033 Ik vind je echt leuk, Eva. 1057 00:46:36,110 --> 00:46:37,868 Je bent echt uniek in zijn soort. 1058 00:46:37,945 --> 00:46:38,961 Je bent een pop. 1059 00:46:39,038 --> 00:46:42,114 Ha. Dat ben ik, ja. Ja, dat ben ik. 1060 00:46:42,191 --> 00:46:43,040 (lachen) 1061 00:46:45,528 --> 00:46:45,802 Ik ga krijgen die warme chocolademelk. 1062 00:46:52,718 --> 00:46:55,386 Dat was heel lief wat je tegen mijn zus zei. 1063 00:46:55,462 --> 00:46:57,371 Ze gaat door een moeilijke tijd momenteel 1064 00:46:57,373 --> 00:46:58,797 met de scheiding van onze ouders. 1065 00:46:58,875 --> 00:47:01,133 O, wauw, het spijt me. 1066 00:47:01,210 --> 00:47:03,468 Ja, nee, zij is... ze is een heel lief meisje. 1067 00:47:03,546 --> 00:47:04,436 - Dat is ze. - Ja. 1068 00:47:10,053 --> 00:47:11,719 Ik ben... Ik ben blij Ik kwam je weer tegen 1069 00:47:11,721 --> 00:47:12,903 na jouw... 1070 00:47:12,980 --> 00:47:15,072 Oh, god. De luau? 1071 00:47:15,149 --> 00:47:16,907 - Ja. - O wauw. Het spijt me. 1072 00:47:16,984 --> 00:47:18,984 Ik was veel die dag. 1073 00:47:19,062 --> 00:47:19,985 Nee. Wat? Nee. Je was geweldig. 1074 00:47:20,063 --> 00:47:22,079 Jij was het leven van de partij. 1075 00:47:22,156 --> 00:47:22,988 Ik wou dat ik er zo goed uitzag in een grasrok. 1076 00:47:23,066 --> 00:47:24,081 Oh god. Stop. 1077 00:47:24,158 --> 00:47:25,916 Nee, het was geweldig. Op tafel. 1078 00:47:25,993 --> 00:47:26,843 - Wauw. - (lachen) 1079 00:47:26,919 --> 00:47:28,235 - Ik schaam me. - (lachen) 1080 00:47:28,237 --> 00:47:31,906 - Dank je. Nee... - Doe dat niet. Het was indrukwekkend. 1081 00:47:31,908 --> 00:47:33,741 Ik-ik ga door momenteel veel stress 1082 00:47:33,743 --> 00:47:34,925 - en die dag had ik gewoon het gevoel... - Nee, nee, niet... 1083 00:47:36,412 --> 00:47:38,596 Iedereen heeft spullen wat er in hun leven gaande is 1084 00:47:38,672 --> 00:47:39,021 dat niemand anders kan het misschien wel begrijpen. 1085 00:47:40,507 --> 00:47:42,099 Wauw. Is dat niet de waarheid? 1086 00:47:45,755 --> 00:47:46,353 - Zeg kaas! - (camerasluiter klikt) 1087 00:47:55,264 --> 00:47:56,363 Oké! 1088 00:47:58,601 --> 00:47:59,992 (Kerst hiphopmuziek spelen) 1089 00:48:05,108 --> 00:48:06,774 O nee, nee. Wij niet, die eten wij niet. 1090 00:48:06,776 --> 00:48:09,126 Vroeger was dat zo kom gewoon naar het winkelcentrum 1091 00:48:09,203 --> 00:48:10,869 op de schoot van de Kerstman zitten, en nu is het zo 1092 00:48:10,947 --> 00:48:11,962 deze hele ervaring. 1093 00:48:12,039 --> 00:48:13,280 Eva: (op microfoon) Hallo allemaal. 1094 00:48:13,282 --> 00:48:15,558 Ik hoop dat je het hebt een geweldige tijd vandaag 1095 00:48:15,635 --> 00:48:16,133 bij Christmasmania. 1096 00:48:16,210 --> 00:48:17,301 Ik weet dat ik dat ben. 1097 00:48:17,378 --> 00:48:20,062 O, goede God. Iemand gaf haar een microfoon. 1098 00:48:20,139 --> 00:48:21,455 Ik wil geven een speciale shout-out 1099 00:48:21,457 --> 00:48:23,566 aan mijn beste vriend in de hele wereld. 1100 00:48:23,643 --> 00:48:25,550 Gracie Girl. 1101 00:48:25,628 --> 00:48:27,719 Laat me je glimlach van 100 watt zien 1102 00:48:27,797 --> 00:48:29,238 omdat dit nummer voor jou is. 1103 00:48:31,968 --> 00:48:36,061 ♪ Eva is hoe dan ook geweldig waar ze heen gaat ♪ 1104 00:48:36,139 --> 00:48:39,807 ♪ Kleed haar aan van haar hoofd tot haar tenen ♪ 1105 00:48:39,809 --> 00:48:41,900 ♪ In de stad, in het winkelcentrum ♪ 1106 00:48:41,978 --> 00:48:43,994 ♪ Ze houdt van high fashion ♪ 1107 00:48:44,071 --> 00:48:45,996 ♪ In het donker in de club ♪ 1108 00:48:46,073 --> 00:48:48,649 ♪ Ze zal uitgeven de hele nacht dansen ♪ 1109 00:48:48,651 --> 00:48:52,261 - Wat is dit liedje? - (lied gaat verder, onduidelijk) 1110 00:48:52,338 --> 00:48:55,097 Het is onze oude commerciële jingle voor de Eva-pop. 1111 00:48:55,174 --> 00:48:58,325 ♪ Waar je bent wees een ster ♪ 1112 00:48:58,327 --> 00:49:00,585 ♪ Schijn helder, schijn ver weg... ♪ 1113 00:49:00,663 --> 00:49:01,495 Ja, ik weet het. Het is een beetje verouderd. 1114 00:49:01,497 --> 00:49:02,763 (lachen) 1115 00:49:04,758 --> 00:49:05,942 Je weet dat ik dat ben een muziekproducent, toch? 1116 00:49:06,018 --> 00:49:07,443 - Echt waar? - Mm-hmm. 1117 00:49:07,520 --> 00:49:09,094 Nee, dat wist ik niet. 1118 00:49:09,172 --> 00:49:10,595 Het is cool. 1119 00:49:10,673 --> 00:49:12,597 Kom op, allemaal. We kunnen allemaal sterren zijn! 1120 00:49:12,675 --> 00:49:13,282 Laten we dansen! 1121 00:49:16,012 --> 00:49:17,102 ♪ Eva wil... ♪ 1122 00:49:17,180 --> 00:49:17,620 Voor wat het waard is... 1123 00:49:20,607 --> 00:49:21,624 Ik ben echt blij dat je dat niet hebt gedaan volledig beëdigd 1124 00:49:21,701 --> 00:49:22,032 Kerstsfeer. 1125 00:49:25,871 --> 00:49:27,021 Ja. 1126 00:49:27,023 --> 00:49:28,798 ♪ En laten we samenkomen ♪ 1127 00:49:28,874 --> 00:49:33,877 ♪ We kunnen allemaal iets veranderen dat zal eeuwig duren ♪ 1128 00:49:33,954 --> 00:49:35,196 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1129 00:49:35,198 --> 00:49:37,881 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1130 00:49:37,958 --> 00:49:39,216 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1131 00:49:39,293 --> 00:49:42,144 ♪ Wees een ster ♪ 1132 00:49:42,221 --> 00:49:43,312 ♪ Schijn helder, schijn ver weg... ♪ 1133 00:49:45,391 --> 00:49:46,540 Joh, wat is er aan de hand daar? 1134 00:49:46,542 --> 00:49:49,210 Deze plek is krankzinnig. 1135 00:49:49,212 --> 00:49:49,768 Ja. 1136 00:49:52,231 --> 00:49:53,714 Uh-huh. 1137 00:49:53,716 --> 00:49:54,273 Wat? 1138 00:49:55,718 --> 00:49:58,177 Ah. 1139 00:49:58,254 --> 00:49:59,644 Eh, weet je, grappig verhaal, 1140 00:49:59,722 --> 00:50:02,406 dat zei mijn opa altijd er zat magie in de maretak. 1141 00:50:05,061 --> 00:50:06,669 Dat is interessant. (lachen) 1142 00:50:09,398 --> 00:50:12,066 Ik denk, ik denk dat we verondersteld worden om te kussen of zoiets. 1143 00:50:12,068 --> 00:50:14,510 ♪ Eva is een kunstwerk ♪ 1144 00:50:14,587 --> 00:50:16,086 ♪ Ze is de droom van elk meisje ♪ 1145 00:50:16,163 --> 00:50:18,681 ♪ Ze zal je hart veroveren ♪ 1146 00:50:18,758 --> 00:50:20,241 ♪ Ze zal de somberheid inslikken... ♪ 1147 00:50:20,243 --> 00:50:21,341 Ik moet gaan. 1148 00:50:24,413 --> 00:50:25,929 Ja, het spijt me. Ik moet gaan. 1149 00:50:26,006 --> 00:50:27,581 Ja, eh... 1150 00:50:27,583 --> 00:50:28,357 - Ja, ik heb spullen... - Zeker. 1151 00:50:28,434 --> 00:50:30,768 - ...dat ik werk... - Ja. 1152 00:50:30,844 --> 00:50:32,436 ...en, eh... Uh-huh. 1153 00:50:32,513 --> 00:50:34,196 Weet je wat? 1154 00:50:34,273 --> 00:50:35,773 Misschien botsen we weer in elkaar. 1155 00:50:35,849 --> 00:50:38,534 Of... kan ik gewoon nemen jouw nummer? 1156 00:50:38,611 --> 00:50:40,261 Ja! Ja, nee, laten we dat doen. 1157 00:50:40,263 --> 00:50:43,113 Eh, Jen Chen heeft het, dus... 1158 00:50:43,190 --> 00:50:44,707 Ja, vraag het haar maar en... 1159 00:50:44,784 --> 00:50:46,283 Ja, we zullen praten. Vooravond? 1160 00:50:46,360 --> 00:50:47,710 (zucht) 1161 00:50:47,787 --> 00:50:48,160 Genade: Eva, we moeten gaan. 1162 00:50:51,198 --> 00:50:51,538 Zie ik je nog eens? 1163 00:50:55,278 --> 00:50:55,876 Ik hoop het zeker. 1164 00:51:00,783 --> 00:51:03,467 Je ruikt lekker genoeg om te eten. 1165 00:51:03,544 --> 00:51:05,227 Veel te snel. We moeten gaan. 1166 00:51:05,304 --> 00:51:06,562 Ik wil dat je dat bent mijn extra speciale vriend. 1167 00:51:09,292 --> 00:51:10,066 Doei! 1168 00:51:16,465 --> 00:51:17,889 Wat is dit grappige gevoel in mijn buik? 1169 00:51:17,967 --> 00:51:19,391 (zucht) 1170 00:51:19,468 --> 00:51:21,744 Het is alsof er vlinders zijn, zoals, daar rondvliegen. 1171 00:51:25,141 --> 00:51:26,824 Ik heb het echt warm. 1172 00:51:26,900 --> 00:51:29,067 Echt warm. 1173 00:51:29,145 --> 00:51:31,370 (zangerig) Ik denk van wel ben verliefd op chef-kok Hyde. 1174 00:51:34,150 --> 00:51:35,816 Ik kan niet stoppen met glimlachen als ik aan hem denk. 1175 00:51:35,818 --> 00:51:38,319 En ik kan niet stoppen aan hem denken. 1176 00:51:38,321 --> 00:51:39,837 Wat betekent Ik kan niet stoppen met glimlachen. 1177 00:51:39,913 --> 00:51:42,431 Wees voorzichtig, Eva. 1178 00:51:42,508 --> 00:51:43,991 Liefde heeft een weg laat je zwaar in de steek. 1179 00:51:43,993 --> 00:51:45,884 Tahlia: Heilige kerstboom! 1180 00:51:47,830 --> 00:51:49,254 Geen wonder jij hebt ons gebeld. 1181 00:51:49,332 --> 00:51:50,439 Behoorlijk indrukwekkend, hè? 1182 00:51:50,516 --> 00:51:52,015 Wij vormen een goed team. 1183 00:51:52,092 --> 00:51:53,925 Je krijgt nooit een boom. 1184 00:51:54,003 --> 00:51:56,261 Ik besloot dat het tijd was om dat te veranderen. 1185 00:51:56,339 --> 00:51:59,173 Oh, mijn god. Eva en ik de leukste dag gehad. 1186 00:51:59,175 --> 00:51:59,940 We gingen naar Christmasmania. 1187 00:52:02,178 --> 00:52:03,510 - Wat? - Ik weet. 1188 00:52:03,512 --> 00:52:04,436 Dat zal ik nooit zijn daar dood gevangen, 1189 00:52:04,513 --> 00:52:07,957 maar het was eigenlijk zo echt leuk. 1190 00:52:08,033 --> 00:52:09,608 Doen, zoals, de eenvoudigste dingen 1191 00:52:09,685 --> 00:52:11,685 alsof je met de kindertrein rijdt. 1192 00:52:11,687 --> 00:52:13,796 Je hebt niet gepost vandaag één keer op Instagram. 1193 00:52:13,873 --> 00:52:15,372 - (hijgt) - Grace: Ik weet het. 1194 00:52:15,449 --> 00:52:16,707 Ik leefde gewoon in het moment. Het was alsof... 1195 00:52:18,527 --> 00:52:19,084 weer kind zijn. 1196 00:52:24,625 --> 00:52:25,090 Weet je wat? 1197 00:52:26,960 --> 00:52:28,051 De boom mist iets. 1198 00:52:28,128 --> 00:52:28,886 Wacht even. 1199 00:52:36,729 --> 00:52:39,471 (beiden hijgen) 1200 00:52:39,548 --> 00:52:41,306 Speciale editie Kerstavond. 1201 00:52:41,384 --> 00:52:43,108 - Ja. - Oh, mijn god. 1202 00:52:44,645 --> 00:52:45,327 Lex. 1203 00:52:48,391 --> 00:52:48,998 Zou je dat kunnen doen de eer? 1204 00:52:51,151 --> 00:52:52,284 O, dat is echt zo een prachtige boom. 1205 00:52:55,731 --> 00:52:56,747 Dit betekent dat je dat niet bent meer boos op mij? 1206 00:52:56,823 --> 00:52:58,841 Ik werk eraan. 1207 00:52:58,918 --> 00:53:00,584 Oké. Ik neem het. 1208 00:53:00,661 --> 00:53:01,177 Ga je gang. 1209 00:53:23,850 --> 00:53:25,484 (hijgt naar adem) Oh, mijn god. Ik herinner me deze dag. 1210 00:53:29,281 --> 00:53:30,206 Je moeder heeft ons gestuurd naar dat kinderkamp. 1211 00:53:32,693 --> 00:53:34,601 Kijk naar dat schattige jongetje. Ik sterf. Ik ben dood. 1212 00:53:34,603 --> 00:53:36,937 Nee, dat was het eigenlijk 1213 00:53:36,939 --> 00:53:38,380 de opening van Marathon speelgoedwinkel in het centrum. 1214 00:53:38,457 --> 00:53:41,050 En ik was daar. 1215 00:53:41,126 --> 00:53:43,610 Ze heeft gelijk. Kijk naar je Eve-pop. 1216 00:53:43,612 --> 00:53:44,544 Ze was mijn bijzondere vriendin. 1217 00:53:46,799 --> 00:53:47,631 Dat is ze nog steeds. 1218 00:53:59,144 --> 00:54:01,478 Oh, het gaat goed met jullie. 1219 00:54:01,555 --> 00:54:06,133 (overlappend gebabbel) 1220 00:54:06,135 --> 00:54:08,802 Jongens, jongens, luister naar mij. 1221 00:54:08,804 --> 00:54:12,806 Kijk, ik zou het graag willen vinden een manier om de Eve-pop te redden. 1222 00:54:12,808 --> 00:54:15,476 En misschien de Eve-pop redden zou de winkel kunnen redden, 1223 00:54:15,478 --> 00:54:20,814 maar... het feit is de online markt heeft de speelgoedindustrie veranderd. 1224 00:54:20,816 --> 00:54:23,484 Kijk, de winkel, de Eva-pop, 1225 00:54:23,486 --> 00:54:26,762 Het spijt me, maar ze zijn gewoon slachtoffers van die tijd. 1226 00:54:26,839 --> 00:54:30,157 Dus wat? Tijden en mensen veranderen. 1227 00:54:30,159 --> 00:54:30,766 Zou de Eve-pop niet moeten zijn met hen veranderen? 1228 00:54:33,420 --> 00:54:35,496 - Tahlia: Hallo. - Butler: Dat is nu. 1229 00:54:35,498 --> 00:54:36,346 Geef de kinderen wat ze willen. 1230 00:54:38,334 --> 00:54:39,424 Oh, mijn god. 1231 00:54:39,502 --> 00:54:40,559 Het is zo eenvoudig. 1232 00:54:42,004 --> 00:54:46,356 Lex, dat zou zomaar kunnen het slimste kind dat ik ooit heb ontmoet. 1233 00:54:46,433 --> 00:54:47,783 Oké, luister. 1234 00:54:47,860 --> 00:54:50,844 Denk je dat je vrienden van school zou geïnteresseerd zijn 1235 00:54:50,846 --> 00:54:52,012 bij deelname tijdens een creatieve brainstorm? 1236 00:54:52,014 --> 00:54:55,624 Ik bedoel, ik kan het vragen. 1237 00:54:55,701 --> 00:54:57,351 Lex, ik wil het vanavond doen. 1238 00:54:57,353 --> 00:54:58,685 - Echt? - Grace: Mm-hmm. 1239 00:54:58,687 --> 00:55:00,462 Ik bel iedereen Ik weet het! 1240 00:55:00,539 --> 00:55:02,189 (zingen) Laten we er een slaapfeestje van maken! 1241 00:55:02,191 --> 00:55:03,632 - Slaapfeestje. - Butler: Ja! 1242 00:55:03,709 --> 00:55:06,117 - Ja! - (allemaal opgewonden schreeuwend) 1243 00:55:06,195 --> 00:55:07,970 Hier komen we! 1244 00:55:08,047 --> 00:55:10,139 Ja! 1245 00:55:10,215 --> 00:55:11,882 Wacht, wat is een slaapfeestje? 1246 00:55:11,958 --> 00:55:14,051 We leggen het later uit! 1247 00:55:14,127 --> 00:55:15,978 (allemaal opgewonden schreeuwend) 1248 00:55:18,131 --> 00:55:18,764 Allemaal voorstander? 1249 00:55:31,387 --> 00:55:31,476 Devin: Het is unaniem. 1250 00:55:32,888 --> 00:55:35,447 Bedankt allemaal. Dit was het juiste om te doen. 1251 00:55:41,564 --> 00:55:41,953 Bedankt dat je er bent een deel hiervan. 1252 00:55:47,086 --> 00:55:47,626 Voerman. 1253 00:55:49,254 --> 00:55:49,845 Dit is een grote fout. 1254 00:56:01,917 --> 00:56:04,768 Ja, het was dichtbij, maar wij Eindelijk kreeg Carter aan boord. 1255 00:56:06,105 --> 00:56:08,530 Ja, ik ben gewoon blij met de stemming is het gelukt. 1256 00:56:08,607 --> 00:56:10,181 Ik zou het vreselijk vinden om te hebben om van Genade af te komen 1257 00:56:10,259 --> 00:56:11,533 op dezelfde manier als ik ervan afkwam van haar moeder. 1258 00:56:11,610 --> 00:56:12,192 (grinnikt) 1259 00:56:16,615 --> 00:56:19,190 Sushi en Pokébowls? 1260 00:56:19,268 --> 00:56:20,951 Deze kinderen zijn 12. 1261 00:56:21,027 --> 00:56:22,452 Geloof me, dat zijn ze gaan liefhebben. 1262 00:56:22,529 --> 00:56:25,288 Ik heb de pizza-aansluiting als het allemaal naar het zuiden gaat. 1263 00:56:25,365 --> 00:56:26,215 Gewoon zeggen. 1264 00:56:26,291 --> 00:56:28,050 (deurbel gaat) 1265 00:56:28,127 --> 00:56:30,368 Verwachten wij meer? 1266 00:56:30,446 --> 00:56:31,461 - Mm-mm. - Hmm. 1267 00:56:31,538 --> 00:56:31,962 Ik zal het halen. 1268 00:56:36,135 --> 00:56:37,951 Hoi. 1269 00:56:37,953 --> 00:56:38,877 - Calum: Hallo. - Hoi. 1270 00:56:38,954 --> 00:56:41,230 Dat moet je zijn Emma, toch? 1271 00:56:41,306 --> 00:56:42,564 Kom binnen. Het wordt geweldig. 1272 00:56:42,641 --> 00:56:43,807 - Dag Calum. - Doei. 1273 00:56:43,884 --> 00:56:44,558 Wees goed. 1274 00:56:46,553 --> 00:56:47,719 Ik wist het niet jij zou komen. 1275 00:56:47,796 --> 00:56:50,130 Eh, Eve heeft mij gebeld. 1276 00:56:50,132 --> 00:56:52,149 Natuurlijk deed ze dat. 1277 00:56:52,225 --> 00:56:54,025 Ik bedoel, ik... Ik ben blij dat ze dat deed. 1278 00:56:57,230 --> 00:57:01,825 Um... Ik denk dat ik zo terug kom in de ochtend dan 1279 00:57:01,902 --> 00:57:02,200 Emma ophalen? 1280 00:57:03,479 --> 00:57:06,255 Oh. Oké, ja. Nee, dat is helemaal prima. 1281 00:57:06,331 --> 00:57:08,832 Tenzij... 1282 00:57:08,909 --> 00:57:10,426 Ik bedoel, als je dat nodig hebt iemand anders voor een logeerpartijtje, 1283 00:57:10,502 --> 00:57:11,042 Ik zou het heel goed kunnen doen Franse vlecht. 1284 00:57:12,821 --> 00:57:13,762 Eh... 1285 00:57:13,839 --> 00:57:15,580 (lachen) 1286 00:57:15,658 --> 00:57:18,082 (lachen) 1287 00:57:18,160 --> 00:57:18,600 Nee, oké, ik zal... 1288 00:57:21,330 --> 00:57:21,595 Ik zie je morgen. 1289 00:57:22,998 --> 00:57:23,605 Oké. 1290 00:57:25,167 --> 00:57:25,765 Oké, doei. 1291 00:57:27,427 --> 00:57:27,934 Mm-hmm. 1292 00:57:32,766 --> 00:57:33,282 (zucht) 1293 00:57:36,011 --> 00:57:40,238 Grace: Eh, ik weet dat ik iets schuldig ben Excuses allemaal, dus... 1294 00:57:42,367 --> 00:57:43,850 Het spijt me echt. 1295 00:57:43,852 --> 00:57:45,944 Eh, zoals velen van jullie weten, 1296 00:57:46,021 --> 00:57:48,297 Ik heb een speelgoedbedrijf, 1297 00:57:48,373 --> 00:57:49,206 en we maken de Eva-pop. 1298 00:57:50,617 --> 00:57:51,208 Nou... 1299 00:57:52,695 --> 00:57:55,712 dingen zijn niet gegaan zo goed de laatste tijd, 1300 00:57:55,789 --> 00:57:57,455 en dat hebben we echt nodig om enkele wijzigingen aan te brengen. 1301 00:57:57,533 --> 00:57:57,973 Dus... 1302 00:57:59,960 --> 00:58:02,719 nu bij Marathon Toys, eh, 1303 00:58:02,796 --> 00:58:04,813 wat we dachten was... 1304 00:58:04,890 --> 00:58:06,982 Grace, waarom ik niet neem het vanaf hier? 1305 00:58:08,393 --> 00:58:08,934 Oké. 1306 00:58:12,214 --> 00:58:14,472 - Hallo, jongens. - Kinderen: Hallo. 1307 00:58:14,550 --> 00:58:18,827 In wezen kunnen we helpen maak de Eve-pop cooler. 1308 00:58:18,904 --> 00:58:21,238 Representatiever van de kinderen die we kennen. 1309 00:58:21,314 --> 00:58:24,833 En in ruil daarvoor krijgen wij om veel lekkers te eten 1310 00:58:24,910 --> 00:58:27,819 cafeïne drinken, laat opblijven, en bekijk YouTube-slijmvideo's. 1311 00:58:27,896 --> 00:58:29,412 Kinderen: O! 1312 00:58:29,489 --> 00:58:32,174 De huidige Eve-pop ziet er zo uit. 1313 00:58:32,251 --> 00:58:33,959 En hier is ze met deel één van de make-over. 1314 00:58:36,739 --> 00:58:38,255 -Tahlia: Wauw! - Meisje: Oh, mijn god. 1315 00:58:38,331 --> 00:58:39,406 Is ze echt? 1316 00:58:39,408 --> 00:58:41,424 - Ja. - Oké. 1317 00:58:41,501 --> 00:58:43,093 Doe nu niet gek, iedereen. 1318 00:58:43,169 --> 00:58:45,428 Eh, dit is het mijn vriendin Eva, 1319 00:58:45,505 --> 00:58:49,416 en ze gebeurt gewoon om veel op de Eve-pop te lijken. 1320 00:58:49,418 --> 00:58:50,675 Hallo allemaal. 1321 00:58:50,753 --> 00:58:52,010 Kinderen: Hallo! 1322 00:58:52,087 --> 00:58:55,680 Ik ben zo opgewonden om rond te hangen met jullie vanavond, 1323 00:58:55,758 --> 00:58:58,108 en dit is het mijn eerste slaapfeestje. 1324 00:58:58,184 --> 00:59:02,262 - Oh. Oh! - (kinderen giechelen) 1325 00:59:02,264 --> 00:59:03,539 Lex: Zoals ik al zei, 1326 00:59:03,615 --> 00:59:07,617 de huidige Eve-pop, hoewel erg mooi en gepolijst, 1327 00:59:07,694 --> 00:59:09,861 is beperkt tot slechts een handvol aan outfitopties. 1328 00:59:09,938 --> 00:59:11,605 Eve's lijst met carrières is kort 1329 00:59:11,607 --> 00:59:12,956 en ongeïnspireerd. 1330 00:59:13,033 --> 00:59:14,532 Bruidsavond. 1331 00:59:14,610 --> 00:59:15,942 Het is niet eens een carrière. 1332 00:59:15,944 --> 00:59:19,704 Schoonheidswedstrijd Eve, nou ja, het is gewoon triest eigenlijk. 1333 00:59:19,782 --> 00:59:21,557 Maar het is ons geleerd wij kunnen opgroeien 1334 00:59:21,633 --> 00:59:22,707 iets zijn wij dromen ervan te zijn. 1335 00:59:22,785 --> 00:59:25,952 (allemaal gejuich) 1336 00:59:25,954 --> 00:59:26,728 Laten we dit doen! 1337 00:59:26,805 --> 00:59:29,547 (schreeuwt opgewonden) 1338 00:59:29,625 --> 00:59:31,725 ♪ ♪ 1339 00:59:47,309 --> 00:59:48,992 (dansmuziek speelt) 1340 01:00:16,004 --> 01:00:17,270 - (hiphopmuziek speelt) - (allemaal schreeuwen) 1341 01:00:39,285 --> 01:00:41,086 (onduidelijk gefluister) 1342 01:00:45,701 --> 01:00:46,800 - O. - Hoi. 1343 01:00:49,371 --> 01:00:50,261 Je wist dat ik dat nooit had gedaan een slaapfeestje opgroeien. 1344 01:00:51,631 --> 01:00:52,263 Niet één. 1345 01:00:54,393 --> 01:00:57,727 Ik ben als volwassene geboren, dus die heb ik nog nooit gehad. 1346 01:00:57,804 --> 01:00:59,470 Maar ik weet het deze was goed! 1347 01:00:59,548 --> 01:01:01,882 Waar is iedereen? 1348 01:01:01,884 --> 01:01:02,899 Tahlia: Oh, eh, de meesten zijn al naar huis gegaan. 1349 01:01:02,976 --> 01:01:04,401 - (deurbel gaat) - (beiden snakken naar adem) 1350 01:01:04,477 --> 01:01:05,994 Dat moet Calum zijn om Emma op te halen. 1351 01:01:06,071 --> 01:01:07,053 - (Emma giechelt) - Wat? 1352 01:01:07,055 --> 01:01:08,497 O nee, nee, nee. Nee, nee, nee, wacht. 1353 01:01:08,573 --> 01:01:09,665 Open die deur niet. Nee! 1354 01:01:09,700 --> 01:01:10,240 Doe niet op... 1355 01:01:12,728 --> 01:01:15,228 - Hallo, Calum. - Calum: (lachend) Hallo. Hoi. 1356 01:01:15,230 --> 01:01:17,989 Ik heb meegenomen een kleine oppepper 1357 01:01:18,066 --> 01:01:19,249 voor het geval je het nodig had na de wilde nacht. 1358 01:01:19,325 --> 01:01:21,067 Genade: O wauw. 1359 01:01:21,069 --> 01:01:23,327 Bedankt. Dat was het echt attent van je. 1360 01:01:23,405 --> 01:01:26,831 Zo'n heer. Ik zal dat nemen. 1361 01:01:26,909 --> 01:01:29,092 - Bedankt. - Oh oké. Graag gedaan. 1362 01:01:31,413 --> 01:01:33,004 Dat is, dat is schattig haar. 1363 01:01:33,081 --> 01:01:33,596 Oh. 1364 01:01:35,417 --> 01:01:36,692 - Ik weet het niet. - (allemaal lachen) 1365 01:01:36,768 --> 01:01:37,675 Dus, hoe ging het? 1366 01:01:37,753 --> 01:01:38,843 Zo leuk. 1367 01:01:38,921 --> 01:01:39,695 Kunnen we het nog een keer doen volgend weekend? 1368 01:01:39,771 --> 01:01:41,363 Zeg alsjeblieft ja. Zeg alsjeblieft ja. 1369 01:01:41,440 --> 01:01:43,347 Ik weet het niet. Kunnen wij? 1370 01:01:43,425 --> 01:01:47,277 O ja. Ze kan het opnieuw en opnieuw en opnieuw. 1371 01:01:47,353 --> 01:01:49,738 Ja, Eva. Eh... 1372 01:01:49,814 --> 01:01:51,540 Ik weet zeker dat we dat kunnen iets regelen. 1373 01:01:51,616 --> 01:01:53,283 Oké. 1374 01:01:53,359 --> 01:01:56,119 Nou, weet je, eh, dit is mijn nummer 1375 01:01:56,196 --> 01:01:58,163 voor het geval je dat wilt om mij de volgende keer zelf te bellen. 1376 01:01:59,458 --> 01:02:00,165 Rechts. 1377 01:02:03,278 --> 01:02:03,835 Bedankt. 1378 01:02:06,539 --> 01:02:07,338 - Emma. - Emma, uh-- 1379 01:02:08,467 --> 01:02:09,215 We moeten gaan. 1380 01:02:11,286 --> 01:02:12,376 Dag, Emma. 1381 01:02:12,454 --> 01:02:12,844 Geef me een knuffel. 1382 01:02:14,957 --> 01:02:15,972 - Doei. - Doei. 1383 01:02:16,049 --> 01:02:16,347 - Dag, Emma. - Doei. 1384 01:02:17,809 --> 01:02:19,735 Iedereen: Dag, Calum. 1385 01:02:22,965 --> 01:02:24,647 Tahlia: Oeh! 1386 01:02:24,724 --> 01:02:25,465 - Oeh! - (lachen) 1387 01:02:25,467 --> 01:02:26,816 Jullie. 1388 01:02:26,893 --> 01:02:29,819 Meisje, je kunt beter op slot gaan Dat mooie ding naar beneden, lieverd. 1389 01:02:29,896 --> 01:02:31,246 Hij is perfectie. 1390 01:02:31,323 --> 01:02:32,247 En heb je het gezien? de grootte van zijn voeten? 1391 01:02:32,324 --> 01:02:34,140 Mm-hmm. Ja. 1392 01:02:34,142 --> 01:02:35,658 Dat betekent dat hij dat heeft gedaan echt grote tenen. 1393 01:02:35,735 --> 01:02:38,495 Oké, we hebben werk te doen, mensen, oké. Laten we gaan. 1394 01:02:38,571 --> 01:02:39,755 Oké. Oké. 1395 01:02:39,831 --> 01:02:41,072 - Latte? - Team Eva 2.0. Wauw! 1396 01:02:41,149 --> 01:02:43,833 ♪ ♪ 1397 01:02:43,910 --> 01:02:45,260 ♪ Ik vind het leuk waar we heen gaan ♪ 1398 01:02:47,747 --> 01:02:49,005 ♪ Wees niet verlegen... ♪ 1399 01:02:49,082 --> 01:02:52,342 - (onhoorbare dialoog) - ♪ Dit is jouw moment ♪ 1400 01:02:53,512 --> 01:02:55,829 (schreeuwt opgewonden) 1401 01:02:55,831 --> 01:02:56,846 ♪ Ga om de beurt over de lijnen ♪ 1402 01:02:56,923 --> 01:02:58,923 ♪ Ik heb dingen in mijn gedachten ♪ 1403 01:02:59,001 --> 01:03:03,336 ♪ Ik zie dat je je lippen likt Zo moeilijk om te weerstaan ♪ 1404 01:03:03,338 --> 01:03:05,839 ♪ Ik heb de hele nacht gewacht ♪ 1405 01:03:05,841 --> 01:03:08,191 ♪ Denk je na wat ik denk? ♪ 1406 01:03:08,268 --> 01:03:12,103 ♪ Ben jij, ben jij? ♪ 1407 01:03:12,180 --> 01:03:14,864 ♪ Denk je na wat ik denk? ♪ 1408 01:03:14,941 --> 01:03:16,566 ♪ Ben jij, ben jij? ♪ 1409 01:03:16,643 --> 01:03:18,034 Ja! 1410 01:03:18,111 --> 01:03:19,519 Ja, je had gelijk. 1411 01:03:19,521 --> 01:03:22,130 Ik hoefde haar alleen maar een duwtje te geven in de goede richting. 1412 01:03:22,207 --> 01:03:24,024 Oh, mijn god. Je gaat liefhebben 1413 01:03:24,026 --> 01:03:25,616 wat ze bedacht heeft voor de nieuwe Eve-pop. 1414 01:03:25,694 --> 01:03:27,043 Ik kan het niet geloven ons plan werkte. 1415 01:03:27,120 --> 01:03:29,029 Missie volbracht. 1416 01:03:29,031 --> 01:03:29,796 Oké, ik moet gaan. Doei. 1417 01:03:35,295 --> 01:03:36,553 Jawel! Hete chocolademelk. 1418 01:03:36,629 --> 01:03:39,630 Wat is een feest zonder iets warms, toch? 1419 01:03:39,708 --> 01:03:41,041 Stop. 1420 01:03:41,043 --> 01:03:42,466 Wat? 1421 01:03:42,544 --> 01:03:43,301 Geen fan van cacao? 1422 01:03:43,378 --> 01:03:45,303 Weet je wat? 1423 01:03:45,380 --> 01:03:46,655 Het viel me gewoon op, ik eigenlijk... 1424 01:03:46,731 --> 01:03:49,566 weet niet echt wie je bent of waar je vandaan kwam. 1425 01:03:49,642 --> 01:03:51,901 Oh! Gracie, ik ben het. 1426 01:03:51,978 --> 01:03:54,162 Vooravond. Jouw pop. 1427 01:03:54,239 --> 01:03:55,831 Van Sunnyvale. Hallo! 1428 01:03:55,907 --> 01:03:58,649 Genoeg met de Sunnyvale BS! 1429 01:03:58,727 --> 01:04:00,168 Het is een fictieve plek we zetten de doos op 1430 01:04:00,245 --> 01:04:01,819 dat de Eve-pop binnenkomt. 1431 01:04:01,897 --> 01:04:03,154 Ik heb een serienummer. Dat weet je. 1432 01:04:03,231 --> 01:04:05,674 Tha-Dat was leuk klein detail. 1433 01:04:05,750 --> 01:04:07,175 Ik weet niet hoe dat heb je bedacht. 1434 01:04:07,252 --> 01:04:09,069 Het maakt mij niet zoveel uit. 1435 01:04:09,071 --> 01:04:10,494 Het maakt mij niet uit wie je bent of waar je vandaan kwam 1436 01:04:10,572 --> 01:04:11,329 of wat je grote plan was. 1437 01:04:11,406 --> 01:04:13,573 Wat is er net gebeurd? 1438 01:04:13,575 --> 01:04:14,407 We waren zo blij. Wat is er zojuist veranderd? 1439 01:04:14,409 --> 01:04:15,350 Vertel het mij maar, Eva. 1440 01:04:15,427 --> 01:04:17,018 "Missie volbracht"? 1441 01:04:18,580 --> 01:04:21,581 Ik dacht dat je mijn vriend was. Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. 1442 01:04:21,583 --> 01:04:23,600 Steel je mijn ideeën? 1443 01:04:23,676 --> 01:04:24,526 Werken voor een ander speelgoedbedrijf? 1444 01:04:24,603 --> 01:04:25,935 Wie was het? Kom op, vertel het me gewoon. 1445 01:04:26,012 --> 01:04:29,013 Weet je wat, Gracie? Je hoort van dieren te houden, 1446 01:04:29,091 --> 01:04:30,590 gedraag je niet zoals zij. 1447 01:04:30,592 --> 01:04:31,774 Jeetje, ik ben zo stom geweest. 1448 01:04:31,851 --> 01:04:33,851 Wat doe je wil ik doen? 1449 01:04:33,929 --> 01:04:35,929 Opnieuw de kleine spreuk? 1450 01:04:35,931 --> 01:04:37,488 Zamba, tarka, istu, nebarim. 1451 01:04:41,436 --> 01:04:42,785 Ja, nee, dat is wat dacht ik. 1452 01:04:42,862 --> 01:04:44,045 Je bent niet meer magisch dan ik ben. 1453 01:04:44,122 --> 01:04:46,715 Ga gewoon uit mijn gezicht. Ik ben zo klaar met je. 1454 01:04:46,791 --> 01:04:48,199 Yo-Je hebt mij. 1455 01:04:48,276 --> 01:04:48,958 Oja, en nog iets... 1456 01:04:51,446 --> 01:04:52,888 Eva? Vooravond! 1457 01:05:01,456 --> 01:05:03,047 - Waar kijken we naar? - Elegantie. 1458 01:05:03,125 --> 01:05:04,140 Gaat het? Heb je het gezien? 1459 01:05:04,217 --> 01:05:04,724 Heb ik wat gezien? 1460 01:05:06,294 --> 01:05:09,979 O, kom op. Ik kan het echt niet vandaag nog meer slecht nieuws verwerken. 1461 01:05:10,056 --> 01:05:12,407 Grace Martin, de CEO van Marathonspeelgoed, 1462 01:05:12,484 --> 01:05:13,650 wordt gedwongen te vertrekken... 1463 01:05:13,726 --> 01:05:15,318 - Wacht. - ...door haar eigen bestuur. 1464 01:05:15,395 --> 01:05:16,819 - Blijkbaar is de algemeen directeur... - - Wat is er aan de hand? 1465 01:05:16,896 --> 01:05:19,230 ...Devin Drake, gaat een stap verder. 1466 01:05:19,307 --> 01:05:19,530 Misschien kan hij zich omdraaien dit schip in de buurt. 1467 01:05:20,976 --> 01:05:22,825 Heb je met Carter gesproken? 1468 01:05:22,902 --> 01:05:23,242 Hij heeft niet geantwoord naar mijn tekst. 1469 01:05:25,147 --> 01:05:26,421 Het spijt me zo, Grace. 1470 01:05:26,498 --> 01:05:28,982 Verslaggever: En ik vraag het me af Het oordeel van Eleanor Martin 1471 01:05:28,984 --> 01:05:31,334 door haar in deze positie te brengen in de eerste plaats. 1472 01:05:31,411 --> 01:05:34,170 Als Grace Martin mijn kind was, Ik zou haar over mijn knie leggen, 1473 01:05:34,247 --> 01:05:35,672 Ik zou haar een time-out geven, 1474 01:05:35,748 --> 01:05:37,265 maar ik zou het haar zeker niet geven de sleutels van mijn koninkrijk. 1475 01:05:39,177 --> 01:05:39,384 - (piep) - (TV schakelt uit) 1476 01:05:43,331 --> 01:05:44,922 Genade. 1477 01:05:45,000 --> 01:05:46,441 Gaat het? 1478 01:05:46,518 --> 01:05:48,184 Nee, natuurlijk het gaat niet met haar. 1479 01:05:48,261 --> 01:05:49,102 Het is niet goed met haar gegaan in een zeer lange tijd. 1480 01:05:52,023 --> 01:05:53,940 Grace, ik denk dat je het weet wat je moet doen. 1481 01:05:59,214 --> 01:06:01,272 (zoemer klinkt) 1482 01:06:01,349 --> 01:06:01,939 (celdeur rammelt) 1483 01:06:02,017 --> 01:06:04,459 (onduidelijk gebabbel) 1484 01:06:04,536 --> 01:06:06,619 (onduidelijke mededeling op PA-systeem) 1485 01:06:14,696 --> 01:06:15,294 Genade. 1486 01:06:16,548 --> 01:06:17,138 Mama. 1487 01:06:20,368 --> 01:06:21,034 Ik weet zeker dat je het nieuws hebt gehoord. 1488 01:06:21,036 --> 01:06:21,592 Ik heb. 1489 01:06:25,298 --> 01:06:25,596 Nou, zeg iets. 1490 01:06:27,375 --> 01:06:29,392 Ik bedoel, jij hebt mij CEO gemaakt, 1491 01:06:29,469 --> 01:06:31,310 waar ik niet eens aan kan beginnen om te begrijpen waarom. 1492 01:06:32,881 --> 01:06:34,714 Waarom, waarom zou je zelfs denken dat ik die baan zou willen? 1493 01:06:34,716 --> 01:06:36,382 Marathon was jouw kindje, niet de mijne. 1494 01:06:36,384 --> 01:06:39,810 Ik was een bedrijf aan het opbouwen, een imperium van de grond af aan, 1495 01:06:39,888 --> 01:06:41,904 ja. 1496 01:06:41,981 --> 01:06:42,831 Dat nam in beslag veel tijd-- 1497 01:06:42,907 --> 01:06:43,990 (Spaans spreken) 1498 01:06:46,152 --> 01:06:48,652 Oh, gooi maar een beetje glanzend object bij Grace, 1499 01:06:48,730 --> 01:06:50,079 en dat zal ze ook zijn te afgeleid om het op te merken 1500 01:06:50,156 --> 01:06:51,006 dat van haar moeder nooit in de buurt. 1501 01:06:51,082 --> 01:06:52,340 Nou, raad eens, mama? 1502 01:06:52,417 --> 01:06:53,458 Ik merkte het. 1503 01:06:55,237 --> 01:06:58,254 Al dat speelgoed, die stomme kleine Eva-pop, 1504 01:06:58,331 --> 01:07:00,590 die waren allemaal gewoon droevige herinneringen 1505 01:07:00,666 --> 01:07:02,575 dat je van je gezelschap hield meer dan jij van mij hield. 1506 01:07:02,577 --> 01:07:03,518 - Genoeg, Grace. - En een pop, mam? 1507 01:07:05,930 --> 01:07:07,430 Een muñeca was mijn beste vriend. 1508 01:07:09,342 --> 01:07:10,508 Luister naar mij, Gracie meisje. 1509 01:07:10,585 --> 01:07:13,028 Ik heb me kapot gewerkt 1510 01:07:13,104 --> 01:07:14,529 om jou een beter leven te geven dan ik ooit heb gehad. 1511 01:07:14,606 --> 01:07:16,847 Ik ga niet om zich te verontschuldigen 1512 01:07:16,925 --> 01:07:17,190 voor wat ik moest doen. 1513 01:07:19,761 --> 01:07:20,869 Misschien vind je het niet leuk alle keuzes die ik heb gemaakt. 1514 01:07:22,931 --> 01:07:24,864 Maar ik heb het gemaakt die keuzes... voor jou. 1515 01:07:26,935 --> 01:07:27,492 En nu heb ik het verpest alles, toch? 1516 01:07:29,287 --> 01:07:31,379 Ik heb het volledig ongedaan gemaakt al je jaren van hard werken. 1517 01:07:34,776 --> 01:07:36,109 Als er iemand is die dit bedrijf kan trekken 1518 01:07:36,111 --> 01:07:38,611 uit de as, jij bent het. 1519 01:07:38,613 --> 01:07:40,204 Jij hebt wat nodig is een geweldige CEO te zijn. 1520 01:07:40,282 --> 01:07:43,040 Je bent slim, eigenwijs. 1521 01:07:43,118 --> 01:07:45,301 Je zorgt voor anderen. Je hebt visie. 1522 01:07:45,378 --> 01:07:46,344 Dat doet het niet eens doet er niet meer toe. 1523 01:07:47,956 --> 01:07:48,387 Ik ben weg. 1524 01:07:50,308 --> 01:07:50,899 Ze hebben mij weggestemd. 1525 01:07:52,552 --> 01:07:54,894 (spreekt Spaans) 1526 01:07:59,134 --> 01:08:01,317 Blijf duwen vooruit, Grace. 1527 01:08:04,639 --> 01:08:07,064 Niemand gelooft in jou meer dan ik. 1528 01:08:07,142 --> 01:08:08,899 Zodra je begint geloven in jezelf, 1529 01:08:08,977 --> 01:08:10,034 grote dingen gaan gebeuren. 1530 01:08:11,646 --> 01:08:12,370 (spreekt Spaans) 1531 01:08:20,155 --> 01:08:21,087 Ma, geloof je dat? op het gebied van magie? 1532 01:08:22,915 --> 01:08:25,100 Zoals al die dingen die je bent geweest Vertel je me over de Eve-pop? 1533 01:08:28,346 --> 01:08:29,178 Jij hebt de doos die ik heb achtergelaten voor jou, nietwaar? 1534 01:08:35,837 --> 01:08:36,394 Je hebt magie ook bij jou. 1535 01:08:38,264 --> 01:08:38,729 Het is overal. 1536 01:08:45,847 --> 01:08:46,737 Mogen we knuffelen? 1537 01:08:53,538 --> 01:08:56,522 (snikkend) Het spijt me Ik ben niet bij je geweest. 1538 01:08:56,524 --> 01:08:57,874 Het spijt me dat ik er niet ben om je te helpen. 1539 01:09:02,197 --> 01:09:03,546 Ga niet naar beneden zonder strijd. 1540 01:09:05,033 --> 01:09:05,423 Dat doe ik niet, mama. 1541 01:09:06,718 --> 01:09:07,300 Dat zal ik niet doen. 1542 01:09:16,895 --> 01:09:18,969 Omroeper: Welkom naar het Marathonspeelgoed 1543 01:09:19,047 --> 01:09:19,562 aandeelhoudersvergadering. 1544 01:09:21,307 --> 01:09:24,325 Hallo, ik ben Devin Drake... 1545 01:09:24,402 --> 01:09:26,736 nieuwe CEO van Marathon Toys, 1546 01:09:26,812 --> 01:09:29,405 en welkom bij onze finale aandeelhoudersvergadering van het jaar. 1547 01:09:29,482 --> 01:09:31,557 Ik wil dit graag meenemen gelegenheid bekend te maken 1548 01:09:31,559 --> 01:09:32,909 de lancering van een spannende nieuwe lijn 1549 01:09:32,985 --> 01:09:33,492 van videogame-apps waarvan ik weet dat het... 1550 01:09:35,230 --> 01:09:35,620 Ik heb een paar dingen te zeggen. 1551 01:09:43,405 --> 01:09:43,753 Hallo allemaal. 1552 01:09:45,907 --> 01:09:49,517 Ik ben Grace Martin. Mijn moeder is Eleanor Martin. 1553 01:09:49,594 --> 01:09:51,168 Twintig jaar geleden, 1554 01:09:51,246 --> 01:09:52,762 mijn moeder had niets. 1555 01:09:52,838 --> 01:09:54,639 We kwamen nauwelijks voorbij. 1556 01:09:56,342 --> 01:09:58,100 Maar ze had een visioen. 1557 01:09:58,177 --> 01:10:00,361 Haar visioen was de Eve-pop 1558 01:10:00,438 --> 01:10:03,013 die uitgroeide dit mooie bedrijf. 1559 01:10:03,091 --> 01:10:04,757 Maar zoals jullie allemaal weten, 1560 01:10:04,759 --> 01:10:06,275 tijden veranderen, 1561 01:10:06,352 --> 01:10:09,186 andere stemmen wegen mee, en... 1562 01:10:09,264 --> 01:10:10,430 soms dat visioen kan wazig zijn. 1563 01:10:10,432 --> 01:10:13,708 Marathon Toys uit het oog verloren van de magie, 1564 01:10:13,785 --> 01:10:16,527 van het idee dat een pop kan vonken 1565 01:10:16,604 --> 01:10:16,953 de verbeelding en inspireren, 1566 01:10:18,440 --> 01:10:22,217 dat een pop vertrouwen kan opbouwen en tolerantie aanleren. 1567 01:10:24,203 --> 01:10:26,721 Ik weet dat het bestuur ervoor heeft gestemd stop met de Eve-pop, maar... 1568 01:10:28,374 --> 01:10:30,708 een wijze vrouw vertelde mij: 1569 01:10:30,785 --> 01:10:33,052 ga nooit naar beneden zonder strijd. 1570 01:10:35,047 --> 01:10:37,381 Dus zonder verder oponthoud, Ik presenteer u 1571 01:10:37,459 --> 01:10:38,733 Eva 2.0. 1572 01:10:45,891 --> 01:10:46,565 (microfoonfeedback) 1573 01:10:50,638 --> 01:10:54,307 ♪ Eva is er klaar voor waar ze ook heen gaat ♪ 1574 01:10:54,309 --> 01:10:57,067 ♪ Kleed haar aan van haar hoofd tot haar tenen ♪ 1575 01:10:57,145 --> 01:10:58,235 Eva? 1576 01:10:58,313 --> 01:11:01,038 (gejuich) 1577 01:11:04,652 --> 01:11:06,761 ♪ Kleed me aan van H tot T ♪ 1578 01:11:06,838 --> 01:11:07,745 ♪ Dans de hele nacht club Ik zal ♪ zijn 1579 01:11:07,822 --> 01:11:10,581 ♪ Met mijn meid Gracie Girl ♪ 1580 01:11:10,658 --> 01:11:11,766 ♪ Ace BF in deze wereld ♪ 1581 01:11:11,843 --> 01:11:13,843 ♪ Sta op, meisje jij de erfgenaam ♪ 1582 01:11:13,919 --> 01:11:15,177 ♪ Wees de baas fix dat haar ♪ 1583 01:11:15,254 --> 01:11:17,921 ♪ Claim je naam en vecht tegen ze ♪ - Maarten! 1584 01:11:17,999 --> 01:11:19,849 ♪ Eva zij bij je dag en nacht ♪ 1585 01:11:19,925 --> 01:11:22,760 ♪ Koop mij, wees dan mij, zie dan mijn start het verslaan van de dingen die in je zitten ♪ 1586 01:11:22,837 --> 01:11:24,170 ♪ Je huilt en begint te ademen ♪ 1587 01:11:24,172 --> 01:11:25,671 ♪ Perfect is saai Ik ben slaperig en snurk ♪ 1588 01:11:25,673 --> 01:11:27,282 ♪ Laten we dit spel winnen, schat het is tijd om te scoren ♪ 1589 01:11:27,358 --> 01:11:28,190 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1590 01:11:28,267 --> 01:11:30,768 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1591 01:11:30,845 --> 01:11:32,345 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1592 01:11:32,347 --> 01:11:34,104 Alles: ♪ Wees een ster ♪ 1593 01:11:34,182 --> 01:11:36,032 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1594 01:11:36,108 --> 01:11:37,867 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1595 01:11:37,943 --> 01:11:39,352 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1596 01:11:39,354 --> 01:11:41,796 ♪ Wees een ster ♪ 1597 01:11:41,873 --> 01:11:44,206 De nieuwe lijn Eve-poppen zal kinderen inspireren 1598 01:11:44,283 --> 01:11:46,467 onbeschaamd trots zijn van wie ze zijn 1599 01:11:46,544 --> 01:11:50,305 en houd het op 100 24/7, 365. 1600 01:11:50,381 --> 01:11:51,139 - Eva wakker maken! - (publiek applaudisseert) 1601 01:11:51,215 --> 01:11:51,922 Eve-kwaliteit! 1602 01:11:55,720 --> 01:11:56,869 Liefde is liefde Eva. 1603 01:11:56,871 --> 01:11:57,928 Regenbogen regeren. 1604 01:12:01,042 --> 01:12:03,318 Curvalicieuze Eva! 1605 01:12:03,394 --> 01:12:05,061 Dik en dun, het is allemaal binnen. 1606 01:12:05,137 --> 01:12:06,487 Met sproeten. 1607 01:12:08,716 --> 01:12:10,733 Quarterback Eva! 1608 01:12:10,810 --> 01:12:11,108 Die is voor jou, Casey. 1609 01:12:14,405 --> 01:12:16,831 - CEO Eva! - Grace: Ha! 1610 01:12:16,908 --> 01:12:17,332 Dat ben ik. 1611 01:12:19,394 --> 01:12:20,984 ♪ Roep je vrienden op een standpunt innemen ♪ 1612 01:12:21,062 --> 01:12:22,578 ♪ Middelbare schoolploeg, uni fam ♪ 1613 01:12:22,655 --> 01:12:24,505 ♪ Wakker is wakker liefde is liefde ♪ 1614 01:12:24,582 --> 01:12:25,506 ♪ Geweven of echt dat is wat er aan de hand is ♪ 1615 01:12:25,583 --> 01:12:28,158 ♪ Dik en dun kort en lang ♪ 1616 01:12:28,236 --> 01:12:29,660 ♪ Kuiltjes in de buit vind het allemaal geweldig ♪ 1617 01:12:29,737 --> 01:12:31,662 ♪ Kijk naar mijn bemanning hoofden draaien ♪ 1618 01:12:31,739 --> 01:12:33,014 ♪ Oud is nieuw oh, Eva wint ♪ 1619 01:12:33,091 --> 01:12:35,908 - ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ - Kom op, allemaal. 1620 01:12:35,910 --> 01:12:37,185 - ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ - Kom op. 1621 01:12:37,261 --> 01:12:39,520 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1622 01:12:39,597 --> 01:12:40,930 ♪ Wees een ster ♪ 1623 01:12:41,006 --> 01:12:41,931 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1624 01:12:42,007 --> 01:12:44,359 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1625 01:12:44,435 --> 01:12:46,085 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1626 01:12:46,087 --> 01:12:48,029 ♪ Wees een ster ♪ 1627 01:12:48,106 --> 01:12:52,775 ♪ Cruisen op de oceaan in mijn mijn jachtige jachtige ♪ 1628 01:12:52,852 --> 01:12:56,095 ♪ Alle jongens zijn liefdevol op mijn bikinilichaam ♪ 1629 01:12:56,097 --> 01:13:00,266 ♪ Wees de C tot de E naar de O-oh-oh ♪ 1630 01:13:00,268 --> 01:13:04,361 ♪ E naar de V naar de E naar de whoa-whoa-whoa ♪ 1631 01:13:04,439 --> 01:13:05,696 ♪ Speciale vriend ja, we contouren hoogtepunt ♪ 1632 01:13:05,773 --> 01:13:06,530 ♪ Blenden en blenden ♪ 1633 01:13:06,608 --> 01:13:08,941 ♪ Al mijn poppen zijn echt ♪ 1634 01:13:08,943 --> 01:13:10,551 ♪ Die hebben we niet om te doen alsof ♪ 1635 01:13:10,628 --> 01:13:12,461 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1636 01:13:12,538 --> 01:13:14,780 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1637 01:13:14,782 --> 01:13:16,132 ♪ Waar je woont waar je ook bent ♪ 1638 01:13:16,208 --> 01:13:18,117 ♪ Wees een, wees een, wees een ster ♪ 1639 01:13:18,119 --> 01:13:19,802 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1640 01:13:19,879 --> 01:13:22,138 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1641 01:13:22,214 --> 01:13:22,955 ♪ Waar je woont waar je ook bent ♪ 1642 01:13:22,957 --> 01:13:25,066 ♪ Wees een, wees een, wees een ♪ 1643 01:13:25,143 --> 01:13:26,734 ♪ Oh, schijn helder, ver schijnen... ♪ 1644 01:13:26,811 --> 01:13:28,903 Verander dat kanaal en ik zal je schenen. 1645 01:13:28,980 --> 01:13:30,721 ♪ Waar je woont, waar je bent ♪ 1646 01:13:30,798 --> 01:13:32,465 ♪ Wees een ster ♪ 1647 01:13:32,467 --> 01:13:34,057 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1648 01:13:34,135 --> 01:13:35,225 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1649 01:13:35,303 --> 01:13:37,394 ♪ Schat, je bent nu een ster ♪ 1650 01:13:37,472 --> 01:13:39,247 ♪ Waar je woont waar je ook bent, wees een ster ♪ 1651 01:13:39,323 --> 01:13:41,249 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1652 01:13:41,325 --> 01:13:43,084 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1653 01:13:43,161 --> 01:13:45,327 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1654 01:13:45,404 --> 01:13:46,754 ♪ Wees een ster ♪ 1655 01:13:46,831 --> 01:13:48,423 ♪ Schijn helder, schijn ver ♪ 1656 01:13:48,499 --> 01:13:50,425 ♪ Wees niet verlegen, wees een ster ♪ 1657 01:13:50,501 --> 01:13:51,575 ♪ Waar je woont waar je bent ♪ 1658 01:13:51,653 --> 01:13:54,429 ♪ Wees een ster ♪ 1659 01:13:54,505 --> 01:13:56,881 (publiek juicht en applaudisseren) 1660 01:14:03,831 --> 01:14:06,441 Stop met klappen, stop met klappen. Dit alles doet er niet toe. 1661 01:14:06,517 --> 01:14:09,669 Dit alles doet er niet toe. Ze is geen CEO. Ik-ik ben de CEO. Devin Drake, CEO. 1662 01:14:09,671 --> 01:14:11,929 Carter: Weet je, dat zou je echt moeten doen denk erover om een advocaat in te schakelen. 1663 01:14:12,006 --> 01:14:13,673 Al het bewijs dat je Eleanor erin hebt geluisd 1664 01:14:13,675 --> 01:14:15,450 om de ladder te beklimmen bij Marathonspeelgoed 1665 01:14:15,526 --> 01:14:16,117 is overgedragen aan de autoriteiten. 1666 01:14:16,194 --> 01:14:17,860 Nee. 1667 01:14:17,937 --> 01:14:18,569 Ik ben bang je tijd is om. 1668 01:14:20,348 --> 01:14:22,181 Devin Drake, je staat onder arrest 1669 01:14:22,183 --> 01:14:25,108 wegens het leveren van valse bewijzen, effectenfraude, 1670 01:14:25,186 --> 01:14:26,944 en handel met voorkennis. 1671 01:14:27,021 --> 01:14:28,370 - Je hebt het recht om-- - Ik ken mijn verdomde rechten. 1672 01:14:28,447 --> 01:14:29,580 Geweldig. Maakt mijn werk gemakkelijker. 1673 01:14:31,375 --> 01:14:32,467 Devin: Dit is nog niet voorbij, Carter. 1674 01:14:32,543 --> 01:14:33,301 Wachten. 1675 01:14:35,029 --> 01:14:35,461 Betekent dit dat mijn moeder... 1676 01:14:38,700 --> 01:14:40,141 Ze is onschuldig. 1677 01:14:40,218 --> 01:14:41,809 Ik heb het al geregeld voor haar vrijlating. 1678 01:14:41,886 --> 01:14:42,810 Je moeder zal thuis zijn voor Kerstmis. 1679 01:14:42,887 --> 01:14:44,145 (hijgt) 1680 01:14:44,222 --> 01:14:45,262 Dank je! 1681 01:14:47,558 --> 01:14:48,307 Grace, wat je deed daar vandaag... 1682 01:14:50,135 --> 01:14:50,601 Baas, ik ben zo trots op je. 1683 01:14:52,213 --> 01:14:52,987 Bedankt. 1684 01:14:53,064 --> 01:14:54,655 Ik zie je op kantoor. 1685 01:14:54,732 --> 01:14:56,139 Vooravond: Gracie. 1686 01:14:56,217 --> 01:15:00,328 Jij bent geweldig. Jij hebt gered de Eve-pop en de winkel. 1687 01:15:00,404 --> 01:15:03,313 Bedankt dat je hier bent en voor mij opkomen. 1688 01:15:03,391 --> 01:15:04,332 Zelfs nadat ik je behandelde de manier waarop ik... 1689 01:15:04,408 --> 01:15:05,315 Nee, jij wel mijn beste vriend. 1690 01:15:05,393 --> 01:15:07,502 Ik zou alles doen voor jou. 1691 01:15:10,581 --> 01:15:11,339 Jij bent mijn beste vriend ook, Eva. 1692 01:15:14,493 --> 01:15:15,176 Wacht, maar waar was je? 1693 01:15:15,253 --> 01:15:16,344 Oh, ik was bij Hyde. 1694 01:15:16,420 --> 01:15:17,586 - Wat? - Ja. 1695 01:15:17,663 --> 01:15:21,073 Gracie, wat betekent het? als een man zegt 1696 01:15:21,075 --> 01:15:23,592 ‘Ik heb je nooit zien aankomen, 1697 01:15:23,669 --> 01:15:24,519 en nu zal ik dat nooit meer zijn hetzelfde." 1698 01:15:24,595 --> 01:15:27,671 O, wauw! 1699 01:15:27,749 --> 01:15:28,138 Die man is verliefd. 1700 01:15:29,917 --> 01:15:33,419 - Wat? Met mij? - Ja, met jou, Eva. 1701 01:15:33,421 --> 01:15:34,587 Weet je, je lijkt om dat effect op mensen te hebben. 1702 01:15:34,589 --> 01:15:35,271 (zucht) 1703 01:15:38,109 --> 01:15:39,525 Gracie Meisje, het is tijd voor mij om te gaan. 1704 01:15:40,853 --> 01:15:42,185 Wat? 1705 01:15:42,263 --> 01:15:44,613 Nee. 1706 01:15:44,690 --> 01:15:45,364 Nee, maar ik ben er niet klaar voor afscheid nemen. 1707 01:15:47,769 --> 01:15:50,269 Kom terug naar het huis en vier het met ons mee. 1708 01:15:50,271 --> 01:15:51,862 Ik wou dat ik het kon. 1709 01:15:51,939 --> 01:15:54,456 Maar Sunnyvale heeft mij nodig. 1710 01:15:54,533 --> 01:15:56,108 Woke Eve ontploft mijn telefoon, 1711 01:15:56,110 --> 01:15:58,611 en ze zegt dat ze dat wil een mars naar het Capitool te organiseren. 1712 01:15:58,613 --> 01:16:02,131 En liefde is liefde, zegt Eve daar is een klein, lief meisje 1713 01:16:02,207 --> 01:16:04,967 in Arkansas dat doet zo'n pijn 1714 01:16:05,044 --> 01:16:06,786 dat moet weten dat het beter wordt. 1715 01:16:06,788 --> 01:16:08,804 Wat je hebt gedaan is echt magisch. 1716 01:16:10,883 --> 01:16:11,974 Maar het is alles dankzij jou. 1717 01:16:14,720 --> 01:16:16,053 Wat ga ik doen zonder jou? 1718 01:16:16,130 --> 01:16:17,229 Je bent nooit zonder mij. 1719 01:16:20,651 --> 01:16:21,150 Het is tijd. 1720 01:16:24,972 --> 01:16:26,822 Zon der zonnen... 1721 01:16:26,899 --> 01:16:27,364 maan der manen... 1722 01:16:29,234 --> 01:16:31,752 eenmaal ontwaakt, nu om terug te keren. 1723 01:16:37,819 --> 01:16:38,167 Ik zal snel weg zijn. 1724 01:16:39,578 --> 01:16:42,263 Hyde: Eva. 1725 01:16:42,340 --> 01:16:44,081 O, mijn God. Dat was een geweldige prestatie. 1726 01:16:44,158 --> 01:16:46,100 Verbazingwekkend. 1727 01:16:46,177 --> 01:16:47,326 Kom op. We moeten het gaan vieren. 1728 01:16:47,328 --> 01:16:48,828 Hyde, dat kan ik niet. 1729 01:16:48,830 --> 01:16:50,846 Ik kan niet gaan. 1730 01:16:50,923 --> 01:16:51,831 Ik moet naar huis naar Sunnyvale. 1731 01:16:51,833 --> 01:16:53,666 Sunnyvale? 1732 01:16:53,668 --> 01:16:55,000 Dat is in Arizona, toch? 1733 01:16:55,002 --> 01:16:55,184 Kijk, ik ga met je mee. 1734 01:16:56,854 --> 01:16:57,853 - Ik en jij. - Ja? 1735 01:16:57,930 --> 01:16:59,113 - Ja. - Ja. 1736 01:16:59,190 --> 01:16:59,947 Oh, mijn god. 1737 01:17:00,024 --> 01:17:03,342 O, wacht. Je moet het weten 1738 01:17:03,344 --> 01:17:05,786 dat ik een heel druk poppetje ben. 1739 01:17:05,863 --> 01:17:08,122 - Heel belangrijke poppendingen doen. - Mm-hmm. 1740 01:17:08,199 --> 01:17:09,782 Denk jij dat je het aankan dit allemaal? 1741 01:17:11,352 --> 01:17:13,952 Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest van wat dan ook in mijn hele leven. 1742 01:17:15,706 --> 01:17:16,288 (zucht) 1743 01:17:26,367 --> 01:17:27,290 Ik hou van je, Graciemeisje. 1744 01:17:27,368 --> 01:17:28,701 (snikt) 1745 01:17:28,703 --> 01:17:29,802 Ik hou van je, Eva. 1746 01:18:25,426 --> 01:18:25,983 Magie is echt. 1747 01:18:30,948 --> 01:18:32,489 ♪ ♪ 1748 01:18:40,124 --> 01:18:42,883 Mevrouw Roberts? Ik wist niet zeker of je het zou halen. 1749 01:18:42,960 --> 01:18:44,218 Ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 1750 01:18:44,295 --> 01:18:46,462 Ik zal er nog veel meer zijn vanaf hier verder. 1751 01:18:46,538 --> 01:18:48,380 Ik heb een zakenreis, ze gaat met mij mee. 1752 01:18:50,284 --> 01:18:52,393 - Ik heb gekregen wat ik wenste. - Hmm. 1753 01:18:52,470 --> 01:18:54,395 Nou, ik denk dat dat zo is nog een cadeautje voor jou 1754 01:18:54,472 --> 01:18:56,063 onder de boom, 1755 01:18:56,140 --> 01:18:57,806 dus ik hoop dat het goed met je gaat met het openen van nog een. 1756 01:18:57,883 --> 01:18:58,733 (gilt en lacht) 1757 01:18:58,809 --> 01:18:59,567 Kom op, mama. 1758 01:19:08,803 --> 01:19:10,244 Ik ben zo blij je bent thuis. 1759 01:19:10,321 --> 01:19:12,395 Ik ook, schat. Ik ook. 1760 01:19:12,473 --> 01:19:15,157 En ik ben zo opgewonden om het te hebben een nieuwe zakenpartner 1761 01:19:15,234 --> 01:19:17,826 wie is een stoere baasdame. 1762 01:19:19,313 --> 01:19:21,163 Tahlia: Jullie zijn allemaal zo schattig. 1763 01:19:21,240 --> 01:19:23,332 Ow. PDA. Stop. 1764 01:19:23,408 --> 01:19:25,242 Hij haat het als ik dat doe. 1765 01:19:25,319 --> 01:19:26,427 - Wat dan ook. - Ik zorg voor een drankje. 1766 01:19:26,504 --> 01:19:27,486 (onduidelijk gebabbel) 1767 01:19:27,488 --> 01:19:30,080 Calum: Vrolijk kerstfeest, iedereen. 1768 01:19:30,157 --> 01:19:31,414 Ik kom met cadeautjes. 1769 01:19:31,492 --> 01:19:32,767 Vele, vele geschenken. 1770 01:19:35,679 --> 01:19:37,772 - Vrolijk kerstfeest, Grace. - Vrolijk kerstfeest, Calum. 1771 01:19:39,834 --> 01:19:42,835 Je weet wel, iemand vertelde het mij ooit 1772 01:19:42,837 --> 01:19:43,685 dat er magie zit in-- 1773 01:19:51,436 --> 01:19:52,602 Neem een kamer, allemaal. 1774 01:19:52,680 --> 01:19:53,737 (allemaal lachend) 1775 01:20:01,780 --> 01:20:05,123 Dank je, Grace. Dit is het beste kerstcadeau ooit. 1776 01:20:08,362 --> 01:20:08,377 Mevrouw Roberts: Wat heb je gekregen? 1777 01:20:10,698 --> 01:20:11,788 Lex: Het is een spreukenboek. 1778 01:20:11,866 --> 01:20:12,965 Wauw! 1779 01:20:14,869 --> 01:20:15,717 Dat is zo cool. 1780 01:20:34,479 --> 01:20:34,995 Hyde, dit is plastic. 1781 01:20:35,072 --> 01:20:36,321 (zucht) 1782 01:20:38,817 --> 01:20:40,334 Dat hebben wij tenminste elkaar. 1783 01:20:40,411 --> 01:20:41,335 Aww! (lacht) 1784 01:20:45,066 --> 01:20:46,990 - Vrolijk kerstfeest. - Feliz navidad. 1785 01:20:47,068 --> 01:20:48,083 Gelukkig Kwanzaa. 1786 01:20:48,160 --> 01:20:49,009 Fijne Chanoeka. 1787 01:20:52,406 --> 01:20:53,496 Samen: Fijne feestdagen! 1788 01:20:53,574 --> 01:20:54,515 (lachen) 1789 01:21:04,752 --> 01:21:09,588 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes rinkelen helemaal ♪ 1790 01:21:09,590 --> 01:21:11,607 ♪ O, wat is het leuk om te rijden ♪ 1791 01:21:11,683 --> 01:21:13,350 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1792 01:21:13,427 --> 01:21:18,097 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes rinkelen helemaal ♪ 1793 01:21:18,099 --> 01:21:20,432 ♪ O, wat is het leuk om te rijden ♪ 1794 01:21:20,434 --> 01:21:21,542 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1795 01:21:26,273 --> 01:21:27,998 ♪ Hé! ♪